Текст песни I duri hanno due cuori (Luciano Ligabue) с переводом

Un quarto alle dieci e Veleno e' seduto da Mario

Davanti a una grappa e a un posacicche pieno

Lo salutano male, forse perche' sanno tutto di lui

O, almeno, ne sanno una loro versione

Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca

Chiaramente dalla parte del cuore

E la gamba gli duole del peso

E del freddo di un cannone

Che, chissa' come, e' riuscito a trovare

Non ha tempo ne' voglia di pregare Dio perche'

Vuol contare soltanto sul suo dolore, sui sei colpi

E, infine, su di sé

C’e' chi ha scelto la donna sbagliata

E forse ha scelto per tutta la vita

Altra scelta che ha è a chi farla finita

C’e' chi ha scritto bestemmie sul cuore

Pero' i conti, per se', li sa fare

E il totale non cambia anche se fa star male

Pero' non piange mai se non e' davvero solo

I duri hanno due cuori

Col cuore buono amano un po' di piu'

I duri hanno due cuori

Col cuore guasto odiano sempre un po' di più

Un quarto alle due

E Veleno e' seduto sul ponte sul fiume

A vedere la pistola affondare

Adesso il freddo e' reale:

E' passato alle ossa uscendo per forza dal cuore

Di cosi' tanto mondo

C’e' solo un posto in cui possa tornare

E gli scappa una stramaledizione

Sta pensando che la sera dopo dara' un cazzotto ad un

Tipo che, questa sera, rideva di lui e si e' fatto sentire

Dara' pugni alla porta di camera sua, urlera'

Alla sua donna ed al suo amico di fare piu' piano

E sul suo divano si stenderà

C'è la notte di chi c’ha un’amante

E la notte di chi non ha niente

E la notte per forza, volenti o nolenti

C’e' chi ha perso una brutta partita

Pero', forse, una fiche gli e' restata

E puo' darsi ci sia un altro giro di ruota

E poi non piange mai se non e' davvero solo

I duri hanno due cuori

Col cuore buono amano un po' di piu'

I duri hanno due cuori

Col cuore guasto odiano sempre un po' di più

Перевод песни I duri hanno due cuori