Текст песни It Had To Be You (Elvis Costello) с переводом

Почему я делаю так, как ты говоришь?

Почему я должен просто дать тебе дорогу?

Почему я вздыхаю?

Почему бы мне не попытаться забыть?

Должно быть, что-то, что любовники называют судьбой,

Заставило меня сказать, что я должен ждать.

Я видел, как все они

Не могли упасть, пока мы не встретились,

Это должна была быть ты, это должна была быть ты.

Я бродил вокруг, наконец-то нашел кого-то, кто

Мог бы заставить меня быть правдой,

Мог бы заставить меня быть синим.

И даже радуйся, что тебе грустно думать о тебе.

Некоторые другие, которых я видел,

Могут никогда не быть злыми,

Могут никогда не быть крестными

Или, пытаются быть боссом,

Но они бы не сделали

Для кого-то другого, подарили бы мне трепет

Со всеми твоими ошибками, я люблю тебя, но все равно

Это должен был быть ты, замечательный ты,

Это должен был быть ты.

Кажется, что мечты, которые у меня всегда были,

Могли бы быть, должны радовать меня.

Почему мне грустно?

Это зависит от тебя, чтобы объяснить,

Я думаю, может быть, детка, я уйду.

Когда-нибудь, где-нибудь ты придешь и скажешь:

"Это ты мне нужен"

, Но ты будешь дышать напрасно,

Это должен был быть ты, это должен был быть ты.

Я бродил вокруг, наконец-то нашел кого-то, кто

Мог бы заставить меня быть правдой,

Мог бы заставить меня быть синим

Или даже рад просто быть грустным, думая о тебе.

Некоторые другие, которых я видел,

Могут никогда не быть злыми,

Могут никогда не быть крестными

Или, пытаются быть боссом,

Но они не сделали

бы этого, потому что никто другой не вызывал у меня трепета

Со всеми твоими ошибками, я люблю тебя, но все равно

Это должен был быть ты, замечательный ты,

Это должен был быть ты.

Некоторые другие, которых я видел,

Могут никогда не быть злыми,

Могут никогда не быть крестными

Или, пытаются быть боссом,

Но они бы не сделали

Для кого-то другого, подарили бы мне трепет

Со всеми твоими ошибками, я люблю тебя, но все равно

Это должен был быть ты, замечательный ты,

Это должен был быть ты.