Текст песни It's Gonna Rain (So Many Dynamos) с переводом

Your incisors are so bright

Quiet days, epileptic nights

Sleeping in the strobe lights

Wine stains on your favorite rug.2

There’s a hole where the living room was

No reason, it’s just because

Now’s the time to destruct

Are you coming with me, are you coming with?

Broken bottles on the kitchen floor

Shards of glass make an obstacle course.3

We’re treating habits like they’re open sores

Scratching at the back door

Are you coming with me, are you coming with?

I don’t want to make ammends. (sic)

I just want to make a mess

All I see now are tectonic plates colliding.4

I don’t want to make ammends

I want to make a mess

I’m not leaving till we dismantle the boxspring

I don’t want to make ammends

I want to make a mess

All I see now are tectonic plates colliding

I don’t want to make ammends

I want to make a mess

I’m not leaving till we pave over the ashing.5

I don’t want to make ammends

I don’t want to make ammends

I just want to make a mess

(Note: The following is in the liner notes and is included as such)

FOOTNOTES:

1 An earlier recording of «It's Gonna Rain» originally appeared on a split 7″

with Bring Back the Guns in 2005. Select lyrics appeared in other So Many

Dynamos songs on the 2006 Flashlights album

2 See: «This Is Why We Can’t Have Nice Things»

3 See: «How High the Moon»

4 See: «Let's Move Mountains»

5 See: «Progress»

Перевод песни It's Gonna Rain