Текст песни I Can't Stand Myself (Loudon Wainwright III) с переводом

Я точно могу выбрать их

В поисках своей следующей жертвы.

Кто будет таким несчастливым?

О, Есть много тряски,

Нет, они не все заняты.

Там есть кто-

То, кто просто не идеален для меня,

Должно быть, есть какая-то официантка, которую

Я мог бы заманить под матрацем,

Если бы я наливал ей болтовню и вино.

Как насчет богатой наследницы

Или хорошего массажиста,

Я мог бы все время использовать ручное лечение?

Я покончил с тобой, наконец-то мы расстались.

Все было не так,

Наконец-то я свободен, я вернулся,

Но это ненадолго.

Я не могу вынести себя.

Да, я прыгаю в бар,

Я ухожу по магазинам с подружками,

Я пытаюсь найти кого-то, кого можно привести домой,

Чтобы встретить мою дорогую милую мать,

Она думает, о, нет, вот и еще одна,

Но она знает, что я не могу оставить ее в покое.

У меня есть тайное подозрение,

Что это больше, чем просто немного похоже на рыбалку.

Ты наживаешь на крючок,

А потом выбрасываешь свою линию.

Да, я выбиваю

Кусты, выискиваю улыбки, проверяю тучи,

Я нахожусь начеку почти все время,

Когда мы оба пытались, никто не умер,

Но я чувствую себя проклятым почти мертвым.

Я скучаю по тебе, но мне очень грустно,

Потому что я вернулся с собой.

Я не могу вынести себя.

Я уверен, что могу выбрать их.

Я ищу свою следующую жертву.

Кто будет таким несчастливым?