Текст песни It Might As Well Be Spring (Ella Fitzgerald) с переводом

Я неугомонен, как ива в шторм,

Я неугомонен, как марионетка на веревочке,

Я бы сказал, что у меня была весенняя лихорадка,

Но я знаю, что это не весна,

Я так же глазаст и сильно недоволен,

Как соловей без песни.

О, почему у меня должна быть весенняя лихорадка,

Когда она даже не весенняя?

Я продолжаю желать, чтобы я был где-то еще,

Иду по странной новой улице,

Слыша слова, которые я никогда не слышал

От человека, которого я еще не встречал.

Я так же занята, как паук, кружащийся в мечтах,

Я так же головокружительна, как ребенок на качелях.

Я не видел ни крокуса, ни бутона

Розы, ни Робина, ни Синей птицы на крыле.

Но я чувствую себя таким веселым в тоске,

Что это может быть весной.

С таким же успехом может быть, с таким же успехом может

Быть и весна.