Het moest er weliswaar een keer van komen
Je was niet meer zo jong en niet zo kwiek
Iedereen die je kende riep he slome
Ben je nou moe of ben je ziek
Maar toch nou ik je net hier heb begraven
Voel ik al direct dat ik je mis
Ik lachte me altijd rot om die huisdierverslaafden
Maar zo’n trouwe viervoeter is toch het mooiste wat er is
Het huis is zo leeg zonder jou
Zonder jou gekwispel en geblaf
Elke keer als ik binnenkom en je bent er niet
Geloof me of niet het is echt een straf
Mensen die me kennen vragen wat is er met jou
En als ik antwoord word ik rood
Dan zeg ik misschien ben ik wat sentimenteel
Er is echt niets ernstigs alleen
M’n hond is dood
Als ik nou weer denk aan die vele maanden
Dat ik je wel kon schieten omdat
Je weer zo nodig uit moest of ik moest vreten voor je halen
Maar nou je d’r nie meer bent valt er een gat
Mensen zeggen meteen een nieuwe kopen
Dan ben je er het snelst weer overheen
Dat soort lui zouden ze op moeten knopen
Van zo’n beessie als jij was er maar een
Het huis is zo leeg zonder jou
Zonder jou gekwispel en geblaf
Elke keer als ik binnenkom en je bent er niet
Geloof me of niet dat is echt een straf
Mensen die me kennen vragen wat is er met jou
En als ik antwoord word ik rood
Dan zeg ik misschien ben ik wat sentimenteel
Er is echt niets ernstigs alleen
M’n hond is dood
Ik laat je nu nou maar alleen
Ik moet vanmiddag toch weer aan de slag
Voor het laatste eerbewijs aan je hondje
Krijg je nou eenmaal geen vrije dag
Het huis is zo leeg zonder jou
Zonder jou gekwispel en geblaf
Misschien ben ik wel wat sentimenteel
Er is echt niets ernstigs alleen
M’n hond is dood
Перевод песни Het Laatste Eerbewijs
Это должно было случиться когда-нибудь.
Ты не был таким молодым и больше не был таким ловким.
Все, кого ты знал, кричали медленнее всех.
Ты устал или болен?
Но теперь, когда я похоронил тебя здесь,
Я чувствую, что скучаю по тебе.
Раньше я смеялся над этими любимыми наркоманами.
Но такой верный четырехфутовый человек-самое прекрасное, что есть на свете.
Дом так пуст без тебя,
Без тебя, без твоих рыданий и лая
Каждый раз, когда я прихожу и тебя нет рядом.
Веришь мне или нет, это настоящее наказание.
Люди, которые меня знают, спрашивают, что с тобой не так.
И когда я отвечаю, я становлюсь красным.
Тогда я скажу, что, может быть, я немного сентиментален,
В этом нет ничего серьезного, просто ...
Моя собака мертва.
Когда я думаю о тех многих месяцах,
Что я мог бы пристрелить тебя, потому
Что тебе пришлось снова уйти, или мне пришлось есть ради тебя.
Но теперь, когда тебя больше нет, есть дыра.
Люди говорят, что купите новую прямо сейчас.
Ты справишься с этим быстрее всех.
Они должны повесить этих парней.
Из такого сеанса, как ты, был только один.
Дом так пуст без тебя,
Без тебя, без твоих рыданий и лая
Каждый раз, когда я прихожу и тебя нет рядом.
Веришь мне или нет, это настоящее наказание.
Люди, которые меня знают, спрашивают, что с тобой не так.
И когда я отвечаю, я становлюсь красным.
Тогда я скажу, что, может быть, я немного сентиментален,
В этом нет ничего серьезного, просто ...
Моя собака мертва.
Я оставлю тебя в покое.
Мне все равно нужно вернуться к работе сегодня днем.
За последнюю дань твоей собачке.
Разве у тебя нет выходных?
Дом так пуст без тебя,
Без твоих рыданий и лая,
Может, я немного сентиментален.
Нет ничего серьезного, просто ...
Моя собака мертва.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы