MOTHER SUPERIOR:
Outside, life’s a mess
No one’s pure of spirit any longer
There’s no wrong or right, just wrong and wronger
People have amused themselves to death
Outside, life is grim
Filled with smut and scandal to the brim
I suppose there may be room for Him —
Frankly, I don’t plan to hold my breath
But here within these walls, days are filled with grace
God is in his place, his wisdom still respected
Here within these walls, life has a different pace from life beyond our doors
And for what it’s worth, this life’s now yours!
Outside all is vice
People now are absolutely shameless
Most, including those who shall be nameless
Hardly seem to know or even care
Outside, all is sin
And I won’t have the outside coming in
Trust me, it’s a battle you won’t win —
Frankly, dear, you haven’t got a prayer
Here within these walls, life is sweet and good
Faith is understood, and selfishness rejected
Work, prayer, and sisterhood are what life’s built upon
That’s how it will stay, or else you’re gone!
So put aside your gluttony!
Put aside your pride!
As for carnal lust, you need a break, I trust
Put it all aside!
Put aside interperance!
Profanity as well!
Put aside each remnant of your former worldly shell
MOTHER SUPERIOR/NUNS:
Here within these walls, (Ave)
All is stripped away
Surrender and obey, (Maria)
That’s all that is expected
Here within these walls, (gratia) all else is kept at bay
Through the world may go astray, (plena)
Here etenal truths hold sway
Here within these walls, (Salve Regina)
Life is truly blessed! (Mater misericordiae)
Here you’re God’s own guest (vita, dulcedo)
Celestially protected.(et spes nostra salve)
Here within these walls, all’s for the very best
And always shall be thus and if heaven’s will be done
Here she’ll just be one more nun, (Salve Regina)
Safe within these walls as one of us!
(salve, salve, amen.)
Перевод песни Here Within These Walls
Мать-настоятельница:
Снаружи, жизнь-беспорядок.
Никто больше не чист духом.
Нет ничего плохого или правильного, просто неправильно и неправильно.
Люди позабавили себя до смерти.
Снаружи жизнь мрачна,
Наполнена грязью и скандалом до краев.
Думаю, для него найдется место —
Честно говоря, я не собираюсь задерживать дыхание,
Но здесь, в этих стенах, дни наполнены благодатью.
Бог на своем месте, его мудрость все еще уважаема
Здесь, в этих стенах, жизнь имеет иной темп, чем жизнь за нашими дверями,
И чего бы это ни стоило, эта жизнь теперь твоя!
Снаружи все-порок.
Люди теперь абсолютно бесстыдны
Больше всего, в том числе те, кто должен быть безымянным,
Едва ли знают или даже заботятся.
Снаружи все грех,
И я не хочу, чтобы снаружи входило.
Поверь мне, это битва, в которой ты не победишь —
Честно говоря, дорогая, у тебя нет молитвы.
Здесь, в этих стенах, жизнь прекрасна и прекрасна.
Вера понятна, и эгоизм отвергнут,
Работа, молитва и сестричество-вот на чем строится жизнь,
Вот как она будет жить, иначе ты уйдешь!
Так что забудь о своем чревоугодии!
Отбрось свою гордость!
Что касается плотской похоти, тебе нужен перерыв, я верю,
Что оставь все в стороне!
Отложи в сторону интерперацию!
Сквернословие тоже!
Отбрось все остатки своей прежней мирской скорлупы.
МАТЬ-НАСТОЯТЕЛЬНИЦА / МОНАХИНИ:
Здесь, в этих стенах, (Авеню)
Все отделено,
Сдавайся и повинуйся, (Мария)
Это все, что ожидается
Здесь, в этих стенах, (gratia) все остальное держится в страхе,
Мир может сбиться с пути, (plena)
Здесь,
В этих стенах, правды этенала раскачиваются здесь, (Салве Реджина).
Жизнь по-настоящему благословлена! (Mater misericordiae)
Здесь ты-божий гость (vita, dulcedo)
Небожественно защищен. (et spes nostra salve)
Здесь, в этих стенах, все для самого лучшего
И всегда будет так, и если небеса будут сделаны.
Здесь она просто будет еще одной монахиней, (Салве Реджина)
В безопасности в этих стенах, как один из нас!
(salve, salve, amen.)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы