Текст песни Half As Lovely (Twice As True) (Frank Sinatra) с переводом

Если бы твои глаза были наполовину такими же яркими,

Они бы осветили мне путь.

Если бы твое сердце было в два раза правдивее,

Ты был бы моим сегодня.

Вот почему я часто жалею,

Что ты наполовину прекрасна, в два раза правдивее.

Я лишь один из тех,

Кто думает о тебе и вздыхает,

Просто еще один, кто знает.

Твой смех и ложь.

Хотел бы я, чтобы ты была кем-

То, кто был наполовину прекрасен, в два раза правдивее.

Я люблю тебя, я люблю тебя, слишком много, кажется,

Для любого дурака, который может видеть

Твое сердце, переполненное другими мечтами.

Как ты можешь мечтать обо мне?

Хотя я молюсь, чтобы боги любви

Заставили тебя так или иначе заботиться о себе.

Я все еще знаю, что шансы на любовь

Теперь против меня,

Но у меня может быть шанс,

Если бы ты была наполовину прекрасна, в два раза правдивее.

Может, если бы твоя любовь не была такой божественной?

Может быть, тогда я мог бы обладать единственным для меня,

Я хотел бы, чтобы ты был кем-

То, кто был бы наполовину таким же прекрасным, в два раза более верным.