Doushite kimi ga naku no mada boku mo naiteinai no ni
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
Why do you cry, although I haven’t even cried yet?
Because you feel more sadness than mine, I can’t tell anymore which of us that
suffers more
Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
Today, which is supposed to be a useless day, becomes precious if we are
together
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
I want to stand by you, so is there anything that I can do for you?
I want you to be smiling forever and always
Just like the sunflower, with all of its gentleness and warmth
From now on, I also want to reach out for the happiness because I realized that
it lies here
Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite
Even if I’d be separated away from the far, litting future
I believe that we can just walk on our own way and meet again
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
Our steps that supposed to be apart are overlapping and becoming one just now
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana
The fact that you’re standing by me, and this casual moments we spend together,
I won’t forget it
Until comes the day when we set off into journey and wave our hand,
I hope we can keep smiling
Just like the sunflower, with all of its gentleness and warmth
I want to pay you back, but this is you whom I’m talking about, so I’m sure
you’ll say that it’s enough already
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa
kara
Перевод песни Himawari No Yakusoku
Доушите Кими га НАКу, нет МАДА боку МО наитеинай нет ни.
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
Почему ты плачешь, хотя я еще даже не плакала?
Потому что ты чувствуешь больше грусти, чем моя, я больше не могу сказать, кто из нас такой.
страдает больше.
Гаракута Датта хазу нет Кеу га футари Нара такарамоно ни Нару
Сегодня, который должен быть бесполезным днем, становится драгоценным, если мы
вместе.
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shi shiawase ni kizuita kara я хочу быть рядом с тобой, так есть ли что-нибудь, что я могу сделать для тебя?
Я хочу, чтобы ты улыбалась вечно и всегда,
Как подсолнух, со всей его нежностью и теплом
Отныне, я тоже хочу дотянуться до счастья, потому что поняла, что
оно здесь.
Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite,
Даже если бы я был отделен от далекого, освещающего будущего,
Я верю, что мы можем просто пойти своим путем и встретиться снова.
Chiguhagu Data hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
Наши шаги, которые должны быть порознь, перекрываются и становятся одним целым прямо сейчас.
Soba Ni iru koto nanigenai Коно шункан mo wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
Himawari no you Na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo TTE kitto IU kana
Тот факт, что ты стоишь рядом со мной, и эти случайные моменты, которые мы проводим вместе,
Я не забуду этого,
Пока не наступит день, когда мы отправимся в путешествие и помашем рукой,
Я надеюсь, что мы сможем продолжать улыбаться,
Как подсолнух, со всей его мягкостью и теплом.
Я хочу отплатить тебе, но это ты, о ком я говорю, поэтому я уверен,
ты скажешь, что этого уже достаточно.
Соба ни Итай йоу Кими не приручить ни декиру кото га боку ни Ару Кана
Ицумо Кими ни зутто Кими ни вараттеит хошикуте
Гимавари нет ты на массугу на СОНО ясашиса во нукумори во зенбу
Кара ва боку МО тодокете юкитай хонтоу нет шиавазе нет ими во мицукета
Кара
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы