Текст песни Hamburg (Oberer Totpunkt) с переводом

Hamburg, Hamburg, mein Großstadtalptraum

Was man hier so erlebt, man glaubt es kaum

Du nennst dich «Tor zur Welt», sitzt fett auf deinem Thron

Aber unter der Oberfläche brodelt es schon

Zu viel, zu viele Leute, zu viel

Party machen, dancen, feiern, flirten, Hamburg ist der Ort, an dem du Spaß

haben kannst!

Putz dich raus mit dem Push-Up, zieh deine Haut glatt, streck dein Kinn hoch,

schwing deinen Arsch!

Alles, was du brauchst, ist ein dickes Bündel Geld, denn umsonst ist nur der

Tod, ja, so ist das auf der Welt

Manche hat’s auch schon beim Nachhauseweg erwischt, drum halt dich von den

Gleisen fern und achte gut auf dich!

Zu viel, zu viele Leute, zu viel

Gehst du durch die Straßen, siehst du all die Massen von Leuten,

die sich selber intensiv hassen

Die denken, was sie immer denken, tun, was sie immer tun, können sich nicht

lösen aus dem Frust, in dem sie dösen

Die haben sich entfernt von allem, was der Mensch im Kern sich wünscht von

seinem Sein, sind verzweifelt und allein

Und manche von denen rächen sich an jenen, die glücklicher scheinen,

als erlaubt ist, wie sie meinen

Zu viel, zu viele Leute, zu viel

Hamburg, Hamburg, mein Großstadtalptraum

Was man hier so erlebt, man glaubt es kaum

Du nennst dich «Tor zur Welt», sitzt fett auf deinem Thron

Aber unter der Oberfläche brodelt es schon

Bienenwabenmenschen leben Wand an Wand, das Leben hat sie stumm gemacht und

ausgebrannt

So viel Nähe hält nur aus, wer sich intern distanziert, die Entfremdung von

sich selbst wird damit zementiert

Doch wer sich von allem fernhalten will, wird blind und taub und hat auch kein

Profil

In so einer Welt verhungert unbedacht ein Kind in seinem Elternhaus frierend in

der Nacht

Und die, die ihre «Erziehung» überleben, werden zu jugendlichen Rächern,

zu Schlägern und Verbrechern

Die Hysteriker auf Crack, die uns’re Welt definieren, ham die Lösung schon

parat: law and order braucht die Stadt!

Hamburg, Hamburg, mein Großstadtalptraum

Was man hier so erlebt, man glaubt es kaum

Du nennst dich «Tor zur Welt», sitzt fett auf deinem Thron

Aber unter der Oberfläche brodelt es schon

Auf der Reeperbahn wird die Nacht zum Tag und auch ansonsten kehrt sich um,

was sich nicht festlegen mag

Die Sündenmeile ist der Treffpunkt für die, die ihrer Spießerwelt den Rücken

kehr’n für einmal «dans la vie»

Wer sich nach dem Augenschmaus nach Handfestem sehnt, wird draußen an der

Fleischtheke sattsam bedient:

Haxen in Moonboots, Schinken im String, Hühnerbrust gepresst oder Zunge mit Ring

All diese Mädchen hatten mal 'nen Traum, doch erinnern können sie sich an den

jetzt kaum

Sie steh’n weiter auf der Straße und lachen dich an und bieten Ware Liebe auf

der Reeperbahn

Ich will nichts über and’re wissen, will die Achtung vor ihnen nicht einbüßen

müssen, denn

Die Leute hier, das glaubst du nie, sind so seltsam wie in der Psychiatrie!

Da gibt es den Typen gleich nebenan, der nichts von seinem Abfall wegtun kann

Es stapelt sich der Müll in seinem Raum, die Nachbarn riechen’s doch sie

reagieren kaum

Die sind genau so krank wie der Messie da, sehen nur sich selbst,

sozial unerreichbar

Viele fürchten die Jahre, dass das Leben verrinnt, seh’n nicht, dass sie,

was sie fürchten, längst geworden sind

Und der Weihnachtsstern im Fenster nebenan wirft jahrelang sein Licht auf einen

toten Mann

Vergiss nicht deinen Traum und vergiss nicht, wer du bist! Und glaub mir:

Wir alle haben Besseres verdient!

… Vergiss nicht deinen Traum und vergiss nicht, wer du bist!

Und glaub mir: Wir alle haben Besseres verdient!

Перевод песни Hamburg