Helena
Als ik je zo voor mij zie staan
Dan weet ik dat ik weg moet gaan
Ik ben al veel te lang gebleven
Wij hadden allebei gedacht:
Het komt vanzelf wel als je wacht
Wat je vraagt kan ik niet geven
Hier sta ik als een stuk idioot
Mezelf moed in te spreken
De woorden blijven steken
M’n handen wegen zwaar als lood
En 'k weet niet eens meer wat ik zeggen wou
Want 't is zo goed, Helena
Bij jou, Helena, bij jou
Helena
Ik heb nog zo m’n best gedaan
Om niet m’n eigen weg te gaan
En om jou tegemoet te komen
Het heeft wel niet erg lang geduurd
De dromen die ik had weggestuurd
Hebben me weer meegenomen
Ik speelde in die korte tijd
Dat we tesamen waren
M’n laatste wilde haren
En al m’n goeie vrienden kwijt
En 'k dacht al dat het eeuwig duren zou
Het was zo goed, Helena
Bij jou, Helena, bij jou
Helena
Komedie spelen heeft geen zin
We wisten het van in 't begin
Het duurde langer dan we dachten
En als ik eindelijk weg zal zijn
Dan zal je huilen van de pijn
Jij zal op mij blijven wachten
Maar dan komt er een andere man
En die zal jou verwennen
Hij zal je leren kennen
Je geven al wat ik niet kan
En eindelijk zal je hebben wat je wou
En dat is goed, Helena
Voor jou, Helena, voor jou
Helena
Ik speel nu wel de harde maar
Ik voel me leeg, ik weet niet waar
De man van vroeger is gebleven
Ik voel wel dat het zinloos is
Omdat ik het vertrouwen mis
Om met mezelf alleen te leven
Het spijt me wel, ik doe je pijn
Je komt het wel te boven
Al kun je 't niet geloven:
Je zal me gauw vergeten zijn
Vergeten bij de man die leeft voor jou
Alleen voor jou, Helena
Alleen, Helena, voor jou
Helena
Als ik je zo voor mij zie staan
Dan weet ik dat ik weg moet gaan
Ik ben al veel te lang gebleven
Misschien heb jij te veel verwacht
Misschien heb ik te lang gedacht:
Wat je vraagt kan ik niet geven
Morgenochtend zal ik dan m’n spullen samenrapen
Terwijl jij ligt te slapen
Ik zal zo stil zijn als ik kan
Er is zoveel nog dat ik zeggen wou
Alleen nog dit, Helena
't Was goed, Helena, bij jou
Перевод песни Helena
Элен.
Когда я вижу, что ты стоишь передо мной,
Я знаю, что должен уйти.
Я был здесь слишком долго.
Мы оба думали,
Что это случится, когда ты будешь ждать.
Я не могу дать тебе то, что ты просишь.
Я стою здесь, как идиот.
Наберусь смелости, чтобы произнести
Эти слова.
Мои руки тяжели, как свинец,
И я даже не помню, что хотел сказать.
Потому что это так хорошо, Хелена.
С тобой, Хелена, с тобой.
Элен.
Я так старался.
Не идти своей дорогой
И идти навстречу тебе наполовину-
Это не заняло много времени.
Мечты, которые я отослал,
Снова забрали меня.
Я играл в то короткое время,
Когда мы были вместе,
Мои последние дикие волосы
И потеряли всех своих хороших друзей,
И я думал, что это займет вечность.
Это было так хорошо, Хелена.
С тобой, Хелена, с тобой.
Элен.
Нет смысла играть в комедию.
Мы знали с самого начала .
Это заняло больше времени, чем мы думали.
И когда я, наконец, уйду,
Ты будешь плакать от боли,
Ты будешь ждать меня,
Но потом придет другой мужчина.
И он испортит тебе жизнь.
Он узнает тебя получше.
Отдам тебе все, чего не могу,
И, наконец, ты получишь то, что хотела,
И это хорошо, Хелена.
Ради тебя, Хелена, ради тебя.
Элен,
Теперь я играю жестко.
Я чувствую пустоту, я не знаю, где
Остался человек прошлого,
Я чувствую, что это бессмысленно.
Потому что мне не хватает уверенности,
Чтобы жить наедине с собой.
Прости, я причиняю тебе боль.
Ты справишься с этим.
Даже если ты не можешь в это поверить:
Ты скоро забудешь меня.
Забыт человеком, который живет ради тебя,
Только ради тебя, Хелена.
Одна, Элена, ради тебя.
Элен.
Когда я вижу, что ты стоишь передо мной,
Я знаю, что должен уйти.
Я был здесь слишком долго.
Может, ты слишком многого ожидал.
Может быть, я слишком долго думал.:
Я не могу дать тебе то, что ты просишь.
Завтра утром я заберу свои вещи.
Пока ты спишь,
Я буду как можно тише, я
Так много хотел сказать.
Только это, Хелена.
это было хорошо, Хелена, с тобой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы