Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.
Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.
Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:
Du bist die Frau, die ich nie erreich'.
Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,
Du warst mir so nah. Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.
Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.
Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand. Der Morgen kam,
Du warst so schoen. Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»
-→ REFRAIN:…
Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.
Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest
und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Перевод песни Griechische Nächte
Я часто видел, как ты гулял по пляжу.
Как когда-то Афродита, так чудесно.
Твой взгляд встретился с моим лишь на мгновение, и я сразу понял:
Ты та женщина,которой я никогда не достигну.
Вечером - в маленьком баре. Мое сердце бешено забилось,
Ты был так близок ко мне. Ты прошел мимо меня, и я посмотрел на тебя.
Твой взгляд говорил о том, что я могу мечтать.
Греческое вино, греческое вино.
И бузуки играет для нас только в одиночку.
Греческое вино, греческое вино. Давай потанцуем,
эта ночь принадлежит нам. Ты в моих объятиях,
я крепко держу тебя и мечтаю, чтобы ты больше никогда не покидала меня.
Ночь началась, я взял тебя за руку.
Мы, как влюбленные, пошли обратно на пляж. Наступило утро,
Ты была такой красивой. Тихо сказал: "Ты, мне пора.»
-→ РЕФРЕН:…
Я смотрю на тебя, твой взгляд говорит Да.
И твоя закоренелость сбывает мои мечты.
Греческое вино, греческое вино.
И бузуки играет для нас только в одиночку.
Греческое вино, греческое вино. Давай потанцуем,
эта ночь принадлежит нам. Ты в моих объятиях,
я держу тебя совсем
и мечтай, чтобы ты больше никогда не покидал меня. Ты в моих объятиях,
я крепко держу тебя и мечтаю, чтобы ты больше никогда не покидала меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы