Hear my tale, I’m Norman Normal
Always humble, mild and meek
In my bank a lowly banker
Run-down branch on Nowhere Street
'till one day a stranger called
A fetid bible black, he laughed
Said: «sonny I don’t want your money
I don’t need an overdraft
Boy you have a great potential
Don’t you let it go to waste
My offer ends so it’s essential
That you hurry up, make haste
For a life of milk and honey
Sign along the dotted line
Thirty years of girls and money
At the end your soul is mine!»
Said: «At the end your soul is mine!»
No one can dissuade me
I’m down on my knees
My conscience says: «No!»
My libido: «Yes please!»
If I put my pen to paper, for eternity I’m damned
If I don’t I’ll never be the singer in a fiddle band
Can anyone blame me?
I don’t think they’d dare
My soul says: «No way»
But my mouth cries: «Oh yeah!»
Here I am, your good friend Norman
Not so humble any more
Others age but I look younger
Stronger that I did before
I used to drive a Fiat Panda
Now a lime green Cadillac
Guess my story goes to show
Not all the devils own dig black
I know there is a price I must pay
For my thirty years misspent
When my satanic manager recoups my soul 100%
I’ll meet him at the crossroads
Midnight chimes, my time has come
To party with the porno queens
Down by the shores of Acheron
I’ll party on in acheron!
No one could dissuade me
I fell to my kness
My conscience said: «No!»
My libido: «Yes please!»
I have put my pen to paper and eternally am damned
I’ve squandered my immortal soul by singing in a fiddle band
Could anyone blame me?
I don’t think they dare
My soul said: «No way»
But my mouth cried: «Oh yeah!»
Evil I did dwell, lewd did I live
It’s a small price to pay for the gift that he gives
Was it all worth it? I’m too drunk to tell
I swap my cocaine for the brimstone of hell
Перевод песни Great Blow For A Day Job
Услышь мою историю, я Норманн нормал,
Всегда скромный, мягкий и кроткий
В моем банке, скромный банкир,
Ветвь на Нигде улице,
пока однажды не позвонил незнакомец.
Зловещая черная Библия, он смеялся,
Сказал: "Сынок, мне не нужны твои деньги,
Мне не нужен овердрафт.
Парень, у тебя большой потенциал.
Не позволяй этому пропасть впустую.
Мое предложение заканчивается, поэтому важно,
Чтобы ты поторопился, поспешил
За жизнью с молоком и медом,
Подпишись вдоль пунктирной линии.
Тридцать лет девушек и денег,
В конце концов, твоя душа моя!»
Сказал:»в конце концов, твоя душа принадлежит мне!"
Никто не сможет отговорить меня,
Я стою на коленях.
Моя совесть говорит: «Нет!»
Мое либидо: "Да, пожалуйста!»
Если я положу свою ручку на бумагу, то навеки я проклят.
Если я этого не сделаю, я никогда не буду певцом в скрипичной группе.
Кто-нибудь может винить меня?
Я не думаю, что они осмелятся.
Моя душа говорит: "ни за что»
, но мой рот кричит: «О, да!»
Вот и я, твой хороший друг Норман,
Больше не такой скромный.
Другие стареют, но я выгляжу моложе,
Сильнее, чем раньше.
Раньше я водил Fiat Panda,
А теперь "Кадиллак" в зеленом Лайме.
Думаю, моя история показывает,
Что не все дьяволы копают в черном.
Я знаю, что есть цена, которую я должен заплатить
За свои тридцать лет,
Когда мой сатанинский менеджер окупает мою душу на 100%
, я встречу его на перекрестке.
Полуночные куранты, мое время пришло
На вечеринку с порно королевами
У берегов Ахерона,
Я буду веселиться в ахероне!
Никто не мог отговорить меня.
Я пал в кнесс.
Моя совесть сказала: "Нет!"
Мое либидо: "Да, пожалуйста!»
Я положил свою ручку на бумагу и навеки проклят.
Я растратил свою бессмертную душу, поя в скрипичной группе.
Кто-нибудь может винить меня?
Я не думаю, что они осмеливаются.
Моя душа сказала: "ни за что»
, но мой рот кричал: «О, да!»
Зло, в котором я обитал, непристойно ли я жил?
Это небольшая цена за подарок, который он дарит.
Стоило ли это того? я слишком пьян, чтобы сказать.
Я меняю свой кокаин на серу ада.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы