You have searched me, Lord, and you know me
You know when I sit down and when I rise up;
You perceive my thoughts from afar
How precious to me are your thoughts, God!
How vast is the sum of them!
If I could count them, they would outnumber the sand
When I awake, I am still with you
Such knowledge is too wonderful for me
Too high for me to attain
You discern my going out and my lying down;
You are familiar with all my ways
You have enclosed me behind and before
And you have placed your hand upon me
Where can I go from your Spirit?
Where can I flee from your presence?
If I rise on the wings of the dawn
If I settle on the far side of the sea
Even there you will guide me
Your right hand will hold me fast
I will praise you, for I am fearfully and wonderfully made;
Your works are wonderful, I know that very well
My frame was not hidden from you
When I was made in the secret place
When I was woven together in the depths of the earth
And in your book were written all of my days
Before one of them came to be
How precious to me are your thoughts, God!
How vast is the sum of them!
If I could count them, they would outnumber the sand
When I awake, I am still with you
If I go up to the heavens, you are there;
If I make my bed in the depths, you are there
If I say, «Surely the darkness will hide me
And the light become night around me,»
The night will shine like the day
For darkness and light are alike to you
Search me, God, and know my heart;
Test me and know my anxious thoughts
See if there is any offensive way in me
And lead me in the way everlasting
Psalm 139
Перевод песни God Our Fortress and Refuge
Ты искал меня, Господь, и ты знаешь меня,
Ты знаешь, когда я сижу и когда я поднимаюсь,
Ты воспринимаешь мои мысли издалека,
Как драгоценны для меня твои мысли, Боже!
Насколько велика их сумма!
Если бы я мог сосчитать их, их было бы больше, чем песка,
Когда я проснулся, я все еще с тобой.
Такое знание слишком прекрасно для меня.
Слишком высоко для того, чтобы я мог достичь,
Ты видишь, как я ухожу и лежу.
Ты знаком со всеми моими способами.
Ты заключил меня позади и прежде,
И ты положил на меня свою руку.
Куда я могу уйти от Твоего Духа?
Куда я могу убежать от твоего присутствия?
Если я поднимусь на крыльях рассвета ...
Если я поселюсь на дальнем берегу моря,
Даже там ты поведешь меня,
Твоя правая рука будет крепко держать меня,
Я буду восхвалять Тебя, ибо я страшно и чудесно сотворен;
Твои дела прекрасны, я знаю это очень хорошо.
Моя рама не была скрыта от тебя.
Когда я был соткан в тайном месте,
Когда я был соткан вместе в глубинах земли,
И в твоей книге были написаны все мои дни
До того, как один из них появился.
Как драгоценны для меня твои мысли, Боже!
Насколько велика их сумма!
Если бы я мог сосчитать их, их было бы больше, чем песка,
Когда я проснулся, я все еще с тобой.
Если я поднимусь к небесам, ты будешь там.
Если я застелю постель в глубине, ты будешь рядом.
Если я скажу: "конечно, тьма скроет меня,
И свет станет ночью вокруг меня"
, ночь будет сиять, как день,
Ибо тьма и свет для тебя похожи.
Ищи меня, Боже, и познай мое сердце.
Испытайте Меня и знайте мои тревожные мысли.
Посмотри, есть ли во мне какой-нибудь оскорбительный путь
И веди меня к Вечному пути.
Псалом 139
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы