Jise Zindagi Dhoondh Rahi Hai
What my life is searching for
Kya Ye Woh Makaam Mera Hai
Is this the same destination?
Yahaan Chain Se Bas Ruk Jaoon
Just to rest here forever peacefully
Kyun Dil Ye Mujhe Kehta Hai
Why does my heart wish that?
Jazbaat Naye Se Mile Hain
I’ve found new emotions
Jaane Kya Asar Ye Hua Hai
I don’t know what this effect is
Ek Aas Mili Phir Mujhko
I’ve found a new hope
Jo Qubool Kisi Ne Kiya Hai
As someone has finally accepted me
Haan…
Kisi Shaayar Ki Ghazal
Like some poet’s beautiful poem
Jo De Rooh Ko Sukoon Ke Pal
Which gives a moment’s peace to the soul
Koi Mujhko, Yun Mila Hai
I’ve found someone…
Jaise Banjaare Ko Ghar
As if a (lonesome) wanderer has found a home
Naye Mausam Ki Seher
Like mornings of a new season
Ya Sard Mein Dopahar
Or afternoons in the winter
Koi Mujhko, Yun Mila Hai
I’ve found someone…
Jaise Banjaare Ko Ghar
As if a wanderer has found a home
Hmm… Mmm… Aaa…
Aaaa…
Jaise Koi Kinara, Deta Ho Sahara
Just a shore that offers support
Mujhe Woh Mila Kisi Mod Par
I found her on some turning
Koi Raat Ka Tara, Karta Ho Ujala
Like a star that shines at night
Waise Hi Roshan Kare Woh Shehar
In the same way, she lightens up the city
Dard Mere Wo Bhula Hi Gaya
She made me forget all my pain
Kuch Aisa Asar Hua
She cast such an effect on me
Jeena Mujhe Phir Se Woh Sikha Raha… She is teaching me how to live again
Hmm… Jaise Baarish Kar De Tarr
Like the rain which drenches everything
Ya Marham Dard Par
Or the satisfaction that one has after applying ointment on the wound
Koi Mujhko, Yun Mila Hai
I’ve found someone…
Jaise Banjaare Ko Ghar
As if a wanderer has found a home
Naye Mausam Ki Seher
Like mornings of a new season
Ya Sard Mein Dopahar
Or afternoons in the winter
Koi Mujhko, Yun Mila Hai
I’ve found someone…
Jaise Banjaare Ko Ghar
As if a wanderer has found a home
Muskaata Yeh Chehra, Deta Hai Jo Pehra
This smiling face is protecting me
Jaane Chhupata Kya Dil Ka Samandar
Yet no one knows what is hiding in the ocean of her heart
Auron Ko Toh Hardam, Saaya Deta Hai
She gives shade to everyone else
Woh Dhoop Mein Hai Khada, Khud Magar
While standing in the sun herself
Chot Lagi Hai Usse Phir Kyun
Even when she is wounded
Mehsoos Mujhe Ho Raha
Why do I feel the pain
Dil Tu Bata De Kya Hai Iraada Tera…
Oh my heart!
Tell me what are Your intentions
Hmm… Main Parinda Besabar
I was a restless bird
Tha Uda Jo Darbadar
That was flying from place to place
Koi Mujhko, Yun Mila Hai
I’ve found someone…
Jaise Banjaare Ko Ghar
As if a wanderer has found a home
Naye Mausam Ki Seher
Like mornings of a new season
Ya Sard Mein Dopahar
Or afternoons in the winter
Koi Mujhko, Yun Mila Hai
I’ve found someone…
Jaise Banjaare Ko Ghar As if a wanderer has found a home
Перевод песни Gemak Deela
Jise Zindagi Dhoondh Rahi Hai,
Что моя жизнь ищет?
Kya Ye Woh Makaam Mera Hai
Это тот же пункт назначения?
Yahaan Chain Se Bas Ruk Jaoon
Просто отдохнуть здесь навсегда мирно.
Кьюн Дил Е Мудже Кехта Хай.
Почему мое сердце этого хочет?
Jazbaat Naye Se Mile Hain
Я нашел новые эмоции,
Яна Кья Асар е Хуа Хай.
Я не знаю, что это за эффект,
Ek AAS Mili Phir Mujhko,
Я нашел новую надежду.
Jo Qubool Kisi Ne Kiya Hai,
Как кто-то, наконец, принял меня.
Хаан...
КИСИ Шаяр Ки Газаль,
Как красивая поэма какого-то поэта.
Jo De Rooh Ko Sukoon Ke Pal,
Дающий мгновение покоя душе.
Кои Муджко, Юн Мила Хай,
Я нашел кого-то ...
Джайс Баньяре ко Гар,
Как будто (одинокий) странник нашел дом.
Най Маусам Ки Сехер,
Как утро нового сезона.
Ты сажаешь меня в Допахар
Или после полудня зимой.
Кои Муджко, Юн Мила Хай,
Я нашла кое-кого ...
Джайс Баньяре ко Гар,
Как будто странник нашел дом.
Ммм ... Ммм ... ААА...
ААА...
Джайза Кои Кинара, Дета-Хо-Сахара.
Просто берег, который предлагает поддержку
Mujhe Woh Mila Kisi Mod Par.
Я нашел ее на каком-то повороте
Кои Раат Ка Тара, Karta Ho Ujala,
Как звезда, которая сияет ночью.
Waise Привет Рошан каре во Шехар таким
Же образом, она освещает город
Dard Mere Wo Bhula Привет Гая
Она заставила меня забыть всю мою боль.
Куча Аиса Асар Хуа.
Она произвела на меня такой эффект.
Jeena Mujhe Phir Se Woh Sikha Raha ... она учит меня, как снова жить.
Хмм ... Джейза Баариш Кар де Тарр,
Как дождь, который обливается всем,
Что ты, Мархам, дард пар,
Или удовлетворение, которое у тебя есть после нанесения мази на рану.
Кои Муджко, Юн Мила Хай,
Я нашла кое-кого ...
Джайс Баньяре ко Гар,
Как будто странник нашел дом.
Най Маусам Ки Сехер,
Как утро нового сезона.
Ты сажаешь меня в Допахар
Или после полудня зимой.
Кои Муджко, Юн Мила Хай,
Я нашла кое-кого ...
Джайс Баньяре ко Гар,
Как будто странник нашел дом.
Muskaata Yeh Chehra, Deta Hai Jo Pehra
Это улыбающееся лицо защищает меня.
Яане Чхупата Кья Дил Ка Самандар,
Но никто не знает, что скрывается в океане ее сердца.
Аурон ко Тох хардам, Саая Дета Хай,
Она дает тень всем остальным.
УО-хо-хо-Мен-Хай-Хада, Худ-Магар,
Стоя на солнце, сама
Чот-лаги-Хай-Уссе-пир-Кюн,
Даже когда она ранена,
Мехсоо-Мудже-Хо-Раха.
Почему я чувствую боль?
Dil Tu Bata De Kya Hai Iraada Tera...
О, мое сердце!
Скажи мне, каковы твои намерения,
Хм... Главная Паринда Бесабар?
Я был беспокойной птицей,
Которая летала с места на место.
Кои Муджко, Юн Мила Хай,
Я нашла кое-кого ...
Джайс Баньяре ко Гар,
Как будто странник нашел дом.
Най Маусам Ки Сехер,
Как утро нового сезона.
Ты сажаешь меня в Допахар
Или после полудня зимой.
Кои Муджко, Юн Мила Хай,
Я нашла кое-кого ...
Джайс Баньяре ко Гар, как будто странник нашел дом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы