Текст песни Gi slipp (Baya) с переводом

Når du skal skrive en tekst

Og ser for deg en som lytter

I hvert fall litt

Og blir stille

Er det ikke no' tomrom å fylle

Gi slipp

Når et hårstrå faller av

Og du står der som «faen ta»

Etter å ha dusja

Og ser på det hårete håndkleet

Og drar hånda gjennom håret

Og angster for å bli skallete

Og gammel og nå en alder der

Ingen damer vil ta i deg med tang mer

Og et enkelt hårstrå faller ned foran øyet ditt

Og du står der naken vett

Og gapende

Og griper det

Gi slipp

Når du har stått bak disken i bokhandleren i åtte år

Og studert ved siden av så godt det går

Og en pensjonistdame som pleier å handle der kommer tilbake

Og magan rumler for du ha’kke spist hele dagen

Og det føles som om navlen din berører ryggraden

Og hu' gamle dama spør hvor de andre som pleier å jobbe her er hen

For hu' stoler ikke helt på deg

Og må snakke med noen som kan litt om bøker

Og ser på deg som dum og kaller deg for gutt og ung

Men du er treogtjue, og kunne vært trebarnsfar

Og det er tre år siden fatteren din døde

Og du føler at du snart har tatt imot nok faenskap til å snart være en mann

Men du svarer sånn: «Nei, jeg trur kanskje det kommer noen halv to

Men jeg har også no' boktips, jeg tror den boka her er god»

Og hu' svarer: «Det hjelper ikke meg det, altså, du må vite, det hjelper ikke å

tro»

Og du må holde deg fast i disken for ikke å hoppe over og faen meg smacke

dritten ut av a og bitchslappe til du whiplasher deg litt

Men du står der like høflig og like forbanna

For det er samma

Gi slipp

Når du nettopp er ferdig med trening

Og ser at du har fått en melding

Og at det er fra et navn som kiler i mellomgulvet i forelska spenning

Og etter å ha lest den i endinga

Og tenker sånn: Skal jeg vente med et svar?

Er det lurt å virke interessert eller må jeg være litt kostbar?

Hvor lenge venter man egentlig på å svare på en melding?

Spør du deg sjøl og bruker flere timer på en analyse av det hun skrev

Før du komponerer en SMS som ligner mer et brev

Og nøler med å trykke på send, men greier ikke å vente

For kanskje hun har glemt deg da eller har flere sjarmører i innboksen på lur

Og du trykker send og angrer med en gang

Faen, jeg skulle ha drøyd den allikevel

Lurer på om hun svarer kvikt

Og sjekker mobilen hvert femte minutt resten av dagen og i tre-fire dager til

Ikke plag deg mer

Gi slipp

Når du er ute av deg sjæl og dritings

Og trasker aleine asfaltveiene hjem i regnet

Og alle de der greiene

Og står og skjeiner og ringer på på dørterskelen hennes som en dørselger

Et tristere syn enn å onanere til en død elsker

Mens man ligger i en støvete seng og lager snøengel

Og ring, ring, ringer på

Ah, faen i helvete, gud bedre

Det finnes bare hu' her ene

Jeg får aldri bedre

Og vedder på jeg aldri får oppleve kjærlighet mere

Kjære vene, hikk, jeg vil bare leve med henne, gi henne no' bedre

Klikk, et vindu åpner seg, og noen sier: «Stikk

Hjem og legg deg, jeg mener det

Veit du hva klokka er, eller?»

Og sola stod opp noen minutter senere

Ikke dvel ved det

Gi slipp

Når du våkner opp og med en gang vil sove igjen

Fordi du ikke orker å være våken

Og gjemmer deg i lakenet

Og hyller deg i tåken oppi huet og i kåken

Og det er som om du gjorde no', men ikke husker hva du gjorde

Og det går aldri over, ikke over natta, ikke på en måned

Og det kan ingen søvn, ingen dusj, ingen såpe, ingen kompis, ingen mor,

ingen psykolog og ingen selvhjelpsmåte hjelpe deg med å cope

Når du tror du aldri kommer over det

Når du ser det som går vekk når du ser på det

Når du ser svarte katter i hjørnet av øyet i mer enn en måned

Når du ser mer enn en måne og alt begynner å snurre, snurre fortere og fortere

Og kommer til å virvle opp i en sky

Og du får lættis av alle sinnsyke ting som flyr forbi

Og ser på klokka, viser 20:38

Og det som føles som sju-åtte timer flyr forbi

Og når du ser på klokka igjen seriøst tre år etterpå, så er den 20:39

Når du er ute og candyflipper og tripper som en bandykeeper

Er du i mer enn tre verdener på en gang

Og fortsatt i stand til å komme deg av t-banen

Gå inn på REMA-en og kjøpe en sandwichis av en ildsprutende demon

Uten å le deg i hjel når du ser på 'n

Når du går ut av butikken igjen og ser han

Og plutselig bare «Næsj»

Og du føler at verden snurrer fra deg

Og du sliter med å holde tritt

Universet vett, planeten, den plata her, den spinner

La deg virvle med

Gi slipp

Når du sitter foran skrivebordet og skriver dikt om å gi slipp

Og svære ting og sånt

Og tenker: Jeg e’kke flink nok til å skrive om det

Og gir opp når du ikke begriper orda

Er for store 'a

Og øyeblikket er så kort

Og livet er som et ordtak

Man glemmer det alltid bort

Når du sitter foran skrivebordet og knoter og begynner å loke

Og musepila svever mellom new og quit

Og de som kommer til å høre på faller av underveis

Eller synes det er dritt, er det helt greit

Gi slipp

Når du ikke har noe å si og ikke sier no'

For å si at kroppsspråk sier no' mer enn ord

Har ingenting å si

Bare lytt

Når alt er lost, er alt i ro

Og alt som før

Gi slipp