Well, a young man courted me earnestly,
And with his wishes I did comply,
'Twas his false vows and his flattering tongue,
He beguiléd me, love, when I was young.
As we went down in yon green valley,
With the small birds whistling round,
Changing their notes from tree to tree,
As the sun arose on the green valley.
As I sat down, all by my love’s right hand,
He swore by Heaven, by sea and land,
That the rising sun he would never see,
If ever he proved false to me.
For eleven long months he proved both true and kind,
But a short time after he changed his mind,
He changed his mind to a high degree,
And he bade farewell to the green valley.
Well, hold him fast, and don’t you let him go,
For he his mine, and that well he knows,
And mind of the promise you made to me,
As the sun arose on the green valley.
Well, mind of the promise that I made to you,
That I’ll have no more to do with you,
My father’s counsel I must obey,
So it’s goodbye, darling, I must away.
Well, if he’s gone, then I do wish him well,
For to marry as I’ve heard tell,
My innocent babe I must tender care,
Of this false promise let him beware.
Am I single, or am I free?
Or am I bound, love, to marry thee?
A single life is the best that I see,
A contented mind bears no slavery.
A contented mind bears no slavery.
Перевод песни Green Valley
Что ж, молодой человек искренно ухаживал за мной,
И с его желаниями я подчинялся,
его фальшивые клятвы и его льстивый язык,
Он соблазнял меня, любовь, когда я был молод.
Когда мы спустились в зеленую долину Йон,
Вокруг нас свистели маленькие птицы,
Меняя свои ноты с дерева на дерево,
Когда солнце встало на зеленую долину.
Когда я сел, по правую руку моей любви,
Он поклялся небесами, морем и землей,
Что восходящее солнце он никогда не увидит,
Если когда-нибудь окажется для меня ложью.
За одиннадцать долгих месяцев он доказал свою правоту и доброту,
Но вскоре после того, как он передумал,
Он передумал в высшей степени
И попрощался с зеленой долиной.
Что ж, держи его крепко, и не отпускай его,
Ибо он мой, и это хорошо он знает,
И помни об обещании, которое ты дал мне,
Когда солнце взошло на зеленую долину.
Что ж, помни об обещании, которое я дал тебе,
Что я больше не буду иметь к тебе отношения,
Совет моего отца, которому я должен подчиняться,
Так что прощай, дорогая, я должен уйти.
Что ж, если он ушел, то я желаю ему всего хорошего,
Чтобы он женился, как я слышала,
Моя невинная малышка, я должна позаботиться
Об этом ложном обещании, пусть он остерегается.
Я свободна или свободна?
Или я обязана, любимая, выйти за тебя замуж?
Единственная жизнь-лучшее, что я вижу,
Довольный разум не несет рабства.
Довольный разум не несет рабства.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы