Close my darling both your eyes,
Let your arms lie still at last.
Calm the lake of falsehood lies
And the wind of lust has passed,
Waves across these hopeless sands
Fill my heart and end my day,
Underneath your moving hands
All my aching flows away.
Even the human pyramids
Blaze with such a longing now:
Close, my love, your trembling lids,
Let the midnight heal your brow,
Northward flames Orion’s horn,
Westward th' Egyptian light.
None to watch us, none to warn
But the blind eternal night.
Перевод песни Four songs, Op. 13: No. 4 Nocturne
Закрой, мой дорогой, оба глаза,
И пусть твои руки, наконец, лежат.
Спокойное озеро лжи лежит,
И ветер вожделения прошел,
Волны через эти безнадежные пески
Наполняют мое сердце и заканчивают мой день,
Под твоими движущимися руками
Все мои ноющие потоки прочь.
Даже человеческие пирамиды
Пылают такой тоской:
Близко, любовь моя, твои трепещущие веки,
Пусть полночь исцелит твою бровь,
Северное пламя, Рог Ориона,
Запад, египетский свет.
Никто не наблюдает за нами, никто не предупреждает,
Кроме слепой вечной ночи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы