Текст песни Forty Again (John Berry) с переводом

Все тот же старый район, как и много лет назад,

Дома сидят в белых пикетах, как Роквеллы подряд.

Я всегда был мятежным сыном, но папа не возражал.

Он хотел, чтобы я преследовал свои мечты так, как он однажды.

Теперь он на крыльце, когда я выхожу из своей машины,

И когда глаза моего отца встречаются с моими, в моем сердце есть одно желание,

Я хочу, чтобы моему отцу было снова сорок.

Он был бы молод, а мне было бы десять,

Мы бы порыбачили, бросили бы старый мяч,

Помыли его грузовик, поехали в город.

Мы никогда не сможем вернуться к тому, что было тогда,

Только на сегодня, я бы хотел, чтобы ему было снова сорок.

Теперь мы будем сидеть и говорить в течение часа жизни на дороге,

Что я видел и где я был, и путешествия, которые мне осталось пройти.

Мама смотрит на нас обоих: «ты как двое детей, клянусь»

, а затем истории превращаются в смех, прежде чем уйти, превращаются в слезы.

Я хочу, чтобы моему папочке снова было сорок.

Он был бы молод, а мне было бы десять,

Мы бы порыбачили, бросили бы старый мяч,

Помыли его старый грузовик, поехали в город.

Мы никогда не могли вернуться к тому, что было тогда,

Просто сегодня мне жаль, что ему снова не сорок.

О, и как раз на сегодня мне жаль, что ему снова не сорок.