Текст песни Folmers Polterabend (De Nattergale) с переводом

Hende o mi' arbed' der er vi nog’n stykker

Der altid holder sammel, I ve'

Rigtig' kammerater, også når vi holder fri

Det er æ' så'n lig og sæj… ski' te!

Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo

Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2

(Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo

Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2)

I æ' weekend spiller vi bold o' serie 6

Og vi vil op I serie 5 og vi er godt undervejs

I tredje halvleg nie' o æ' kro

Der har vi’et nøj' sjovere end dem fra serie 2

Og hold da kæft hvor er’t sjov

Vi skriger af grin

Det er skide hyl, det er pissefin

(Og hold da kæft hvor er’t sjov

Vi skriger af grin

Det er skide hyl, det er pissefin

Så skål og skide være mæ'et.)

— Ja skål og skide være mæ'et

Så en daw da vi sad og fyred' vittigheder aw

Sa' Folmer pluds’lig: «hva ska I law'

Fra klokken 2 til klokken lort o Store Bededaw

For a ska giwtes, der er fest hjemm' I svigerfars haw'.»

Han sa' at hvis vi vill' være med te' æ' bryllup

Var vi hermed inviteret og så trak han en øl op

Og drak’n I en slurk og taw si' tegnebog frem

Og betalt' og gik, for han ha’d lovet og kom' tidlig hjem

Så sa' Kylle: «Det var da grow' hun har få't ham slæbt I æ' kirk'

A hår da ellers hort æ' forhold var begyndt og knirk'.»

«Jamen vi ska æ' blande os, det ka' vi li' så godt glemme»

Sa' Lille-Finn så med si' fistelstemme

«Det' æ' no’ed vi andre vi bestemmer

Men vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!»

(Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer

Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!)

Skål og skide

Skål og skide

Skål og skide skide

Skål og skide

Skål, skål og skide

Skål og skide være mæ'et

— Ja skål og skide være mæ'et

Så æ' daw før æ' bryllup da æ' klok' den var fem

Ha’d Folmer egentlig regnet med at nu sku' han hjem

Men vi ha’d andre planer med den kommende brudgom

Selvom han på alle måder proved' og slip' udenom

Vi snupped' ham ude I æ' omklædningsrum

Og gav ham buwse-wand — ad libitum!

Så kom Bjarne 2 med en halv flask' sprut

Den tømt' vi I Folmer o en halv minut

Vi klædt' ham ud som en gris og lawed' en planche

«Kys svinet,» stod der, «det er sidste chance!»

Så stilled' vi ham op nie' o æ' torv

Der var’et det begyndt' og bliv' rigtig sjov'

Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

(Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

Så skål og skide være mæ'et.)

— Ja skål og skide være mæ'et

Så kom Sofa-Jørgen med en hel flaske Bailey

Vi råbt' I kor: Det er bar' dæjlig'!

Så taw vi en tragt og stopped' ned I Folmers mund

Og tømt' æ' flask' I ham, lig' til æ' bund

Han sejled' rundt, ja han ku' æ' en gang gå

Så var’et vi gav ham en par rulleskøjter på

Så sagde Bjarne 1: «Han ska' ud og køre en tur!»

Og gav ham håndjern på og en sæk ove ræ' hur'

Vi spændt' ham a’ter æ' rutebil ud af æ' by

Mens han råbt' og skreg I vilden sky

Så sprang vi ind I Kylle’s bil og started' så det hvined'

Og fulgt' a’ter æ' bus, og vi grined' og vi grined

Hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

(Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

Så skål og skide være mæ'et.)

— Ja skål og skide være mæ'et

Vi sad I Kylles Kadet og drak bajere og sang

Da æ' snor mellem Folmer og æ' rutebil sprang

Han kjor’e ind I en skilt og røg ned af en skrænt

Der var ingen der så hvor han egentlig endt'

Der lød bare et brag og så var han væk

Der gik en halv time før vi fandt ham I en bæk

Så sa' Lille Finn: «Hva har vi da gjor'!»

Mens Sofa-Jørgen var ved og tøm' Folmers mund for jord

Inde I æ' bil ku' han godt nok æ' være

Så vi smed ham op o' æ' tagbagagebærer

Så lå han der og ligned' en smadret flue

Mens vi kjor’e ham ind o' æ' skadestue

Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

(Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

Skål og skide

Skål og skide

Skål og skide skide

Skål og skide

Skål, skål og skide

Skål og skide være mæ'et

— Ja skål og skide være mæ'et

Nå men vi kom ind o' æ' sygehus I en vældig humør

Og Bjarne 2 kasted' op I æ' lomme o' en portør

Æ' læge sagde til Folmer: «Ka' du husk' hva du hedder

Di' adresse, er du medlem af Danmark o. s. v

Folmer han ku' husk at han hed Folmre, gudskelov

Og CPR og si' adresse ku' han husk til husbehov

Kylle sagde «A tror den er gal med mi' vaterpas»

Han stod med æ' snude I æ' mask' til æ' lattergas

Æ' narkosesygeplejerske sagde hun hed Gina

Og at der absolut æ' var no’ed og grine af

Så sagde Kylle: «Hva' Gina

Vil du æ' med ind en tur ved si’en af?»

Hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

(Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

Så skål og skide være mæ'et.)

— Ja skål og skide være mæ'et

Nå, men det var op af næste formiddag før vi kom hjem

Folmers mor ha’d fundet hans bryllupstøj frem

Han var lidt sløj, så vi fyldt' ham op med Panodil

Og kjor’e ham hen I æ' kirk' og sagde: «Folmer, smil!»

Så sad vi I æ' kirk' og grined' æ' røv I laser

Da Folmer han blev giwt I alle si' bandager

Han ha’d mistet en par tænder og var blevet en smule halt

Men a tror nok han syntes det var sjov

— Når alt kommer til alt

Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin

(Ja hold da kæft hvor var’t sjov

Vi skeg af grin

Det varr skide hyl, det var pissefin…)

Ad. lib