Текст песни Flash Master R. (Georg Ringsgwandl) с переводом

He-hey, na-da-da-da-da-da-da, he-ey, hedap!

Is da koana do?

Is da überhaupt wer do? (da-dam-dam)

Is da überhaupt keina do oder wos? (ho-di-didel-didel-didel-didel-didi)

Ey, Kinder

Franziska, Bodo, Klaus, wos is’n los?

I brauch Silberzwiebeln und a Fernbedienung mitbringa. und a Biere

Was machst du heut' auf’d Nacht?

I hol di ab um zwölf

I woaß a geile Wurschtfabrik

Da is heut Würschtl — Rave

Der DJ, der is super, ned irgendso ein Narr

Normal hoaßt der Ringsgwandl

— Doch beim Rave: Flash Master R

Spitze, spitze, spitze, Schatz

Du, ich steh so auf dein' Bläsersatz

Täterä-tä, he-hey!

Speed und Heavy und Trash und Metal

Für Patrick und für Oliver und für die wuide Gretl

Ob Jungle oder Ragga oder Acid oder House:

Kinder, alle her zu mir, da Vatta kenzich aus

Hey, Du, hey du, so geht das nicht, du bist ja eine Jungle-Mouse

Aber mir kimmt do koa Jungle, weil i spiel Acid oder House

Alles was über 18 ist, raus aus der Fabrik

Weil sonst kommt mir Polizei her, und Polizei, des hätt' i dick

Ja, wos war des für an beser Ton

Auf deinem krummen Saxofon?

Ich mach ja bloß ein bißl Jux mit meiner waschechten Raver-Bux

Wenn i zu einem coolen Groove mit die Gummi-Huf' umeinander-move

Haha! He!

Spuit’s mal was mit euren Tüten

Ihr habt’s doch so Tütn

Dann spuit’s doch a mal wos mit euran Tüten, hey!

I hob eine böse Fantasy

Weil des Bier kommt schlecht mit Ecstasy

Aber klar, ich bin ein fitter Lurch

Cool, Herr Lehrer, da müssma durch

Ich bewege mich voll mechanisch

Ich tanze total «robo»

Mein Buckel is krumm, mein Arsch is' häng

I bin der DJ Bobo

Speed und Heavy und Trash und Metal

Für Patrick und für Oliver und für die wuide Gretl

Ob Jungle oder Ragga oder Acid oder House:

Kinder, alle her zu mir, da Vatta kenzich aus

No amal a Cola mit Rum, genau…

Ich bin der DJ Shoashy, und des is die Ludmilla

Wir san zur Zeit in der Party-scene der absolute Killer

Was machst du heut' auf’d Nacht?

I hol di ab um zwölf

I woaß a geile Wurschtfabrik

Du, da is heut Würschtl — Rave

Der DJ, der is super, ned irgendso ein Narr

Normal hoaßt der Ringsgwandl

— Doch beim Rave: Flash Master R

Auf Kinder, aufpassen, alle raus

Draußen wartan de Eltern!

Genau, jetzt is' wieder Schluss mit da Gaudi

Franziska, Ulli, Bodo, Klaus

Jetzt geht’s in die Schlafstadt naus!

He, draußen wart' auf euch d’Vater mit’m Geländewagen

Ah, ab zu de Eltern in die Gruft

In die Wohngruft nach Weßling auße, Kinder, okay

He, da Bua dahinten spuit noch zwei Stunden weiter

Mit seina Rythmusmaschine

Und de andern fahrn hoam

Перевод песни Flash Master R.