Текст песни Flamenca Flamenco (Charles Aznavour) с переводом

Quand le soleil frôle les cimes

Avant que plonger dans l’obscur

À l’heure où l’amour et le crime

Tracent des ombres, rasant les murs

À l’heure où la peur et le rêve

Reçoivent ton chant comme un cri

D’homme ou d’animal qu’on achève

Déchirant le cœur de la nuit

Tu sors de ton silence et hantes

De tes accents violents et chauds

L'âme des amants en tourmente

Aux cœurs déchirés en lambeaux

Flamenca, Flamenco

Mélopée triste et androgyne

D’où te viennent tes origines

De quel sang t’es-tu abreuvée?

Flamenca, ô Flamenco

Entre tes enfers et l'église

Entre le païen et le sacré

Tu caresses et tu martyrises

Cœurs et âmes vitriolés

Ton cri est celui que tu jettes

Comme un marabout jette un sort

Rappelant celui de ces bêtes

Qui de loin sentent venir la mort

Enfant typé d’Andalousie

Mêlé d’Islam et de Chrétien

Flamenca, Flamenco

Mélopée triste et androgyne

D’où te viennent tes origines

De quel sang t’es-tu abreuvée

Flamenca, ô Flamenco

Entre tes enfers et l'église

Entre le païen et le sacré

Tu caresses et tu martyrises

Cœurs et âmes vitriolés

Flamenca, ô Flamenco

Tu es l’incendie qui ravage

Tous sentiments sur ton passage

Des soleils couchants aux aurores

Flamenca, ô Flamenco

Tu parles aux âmes solitaires

De ciel, d’enfer, de vie, de mort

Tu es comme un dieu qu’on vénère

Et qui nous met le diable au corps

Flamenco

Et dont on redemande encore

Перевод песни Flamenca Flamenco