Текст песни Fils du bitume (Rocca) с переводом

C’est pour la rue

Hey yo, écoute ça !

Elle marche lentement, le visage fuyant

La tête baissée, le corps écorché violent

Elle marche en pleurant des larmes de sang

Elle a vu sous ses yeux mourir ses enfants

Elle veut plus d’boucan plus d’coups de feu

Plus d’larmes qui brillent dans la nuit

Ceux qu’elle aime en portent trop souvent

Elle veut plus d’truands

Dans sa famille tous sont en prison

Les autres machinalement meurent brutalement

Elle veut plus d’mendiants

D’alcooliques, d’errants

De schlags en manque

Elle a trop peur des morts-vivants

Elle veut plus d’argent sale

De macs et de putes sur les dalles

Vendant leurs âmes au Diable, déprimant

Elle veut plus d’ignorants, de petits cons inconscients

Ces jeunes débutants qui s’noient eux-mêmes au moindre courant

Elle veut des battants, des fils qui prennent les devants

Défiant les lois établies, les préjugés des autres gens

Du cran, bon sang! Et des gagnants dans ses rangs

Mais reste vigilant, c’qui lui est dû elle le reprend

Hurlant, elle demande pardon à ses enfants

Elle a jamais su leur donner de l’amour jusqu'à présent

«C'est pour la rue»

«Ma voix vient de la rue, mon son»

«Garçon!»

«Tu veux savoir à quoi la rue m’sert ?»

«La rue m’a baptisé»

Elle marche lentement, elle fait plus semblant

Elle le cache, mais je remarque ses cheveux blancs

J’entends ces grincements dans son cœur, c’est plein d’pansements

Elle attend que le vent vienne déterrer son testament

Elle veut plus d’marchands de sable

De promesses intenables, de dessous de table

De serpents rampants, d’agents corrompus

De balances, d’indics, de vaillants soldats perdus

Ni de chiens rageants

Elle veut plus d’amants ardents

Combien se sont épris d’elle, confondant fric et sentiments?

Elle veut plus d’accidents, de victimes, d’innocents

Ceux qui n’ont rien à faire avec elle peuvent foutre le camp

Plus de résidents, au bout d’quelques temps

Mieux vaut quitter son foyer sinon pour elle c’est insultant

Elle t’apprend

Tellement de choses que si tu dépends trop d’elle

Tu risques d’oublier qui t’es vraiment

Finis les serments, les faits divers alarmants

Les talents gâchés, les trafiquants, les brillants délinquants

Trop sanglants, et c’est sur elle qu’elle le prend

Elle souffre Maman, je sens d’ici ses tourments

«C'est pour la rue»

«Ma voix vient de la rue, mon son»

«Garçon!»

«Tu veux savoir à quoi la rue m’sert ?»

«La rue m’a baptisé»

Перевод песни Fils du bitume