Текст песни Fermo! (Offlaga Disco Pax) с переводом

Ai confini della realtà tra l’Umbria e le Marche

Si erge il massiccio del Monte Vettore, il più alto dei monti Sibillini

Appena sotto la cima di quasi 2500 metri c'è una pozza d’acqua che gli

ottimisti chiamano lago

E che si trova a cinque ore di cammino dal più vicino luogo abitato

La leggenda narra che il lago di Pilato porti questo nome perché di Ponzio

Pilato ne sarebbe il sepolcro

Ma non abbiamo prove storiche a riguardo

Nel deserto di quei monti impervi si è sviluppata una forma di vita del tutto

originale

Che da molto tempo viene controllata con rigore scientifico

Applicando un metodo di repressione altrimenti chiamato «tutela»

Nelle freddissime acque del Lago di Pilato vive dunque un antica razza di

gambero

Il cui unico habitat conosciuto è quello specchio gelido e inospitale

Scoperto durante il secolo scorso il chirocefalo è da allora oggetto di attenta

sorveglianza

A garanzia non sempre disinteressata della sua sopravvivenza a rischio di

estinzione

Il desiderio del caparbio crostaceo di uscire dal suo lago per combattere il

pensiero dominante

E' infatti una delle forme più originali di resistenza conosciute

Un simbolo della lotta per l’autodeterminazione contro un sistema

Che chiama ambientalismo quella che in realtà è un’imbarazzante difesa degli

status quo

Ogni giorno la «reazione» monta la guardia nel parco dei monti Sibillini

Scruta il lago e quando il gambero sedizioso tenta di uscire dalla sua vasca

per conquistare il mondo

Un urlo echeggia dalle rive per tutta la vallata

Un urlo contro quelle giuste ambizioni di emancipazione

Il grido:

«FERMO!!!»

Imposto dal forestale marchigiano all’invertebrato in fuga da quell’eterna

palude

Reclama la vendetta di ogni sincero democratico per l’ultima speranza di

riscatto ormai rimasta

E troppo lungamente

Costretta in prigionia

Перевод песни Fermo!