It is the voice
Of the Fourth Person Singular
It is the voice
Within the voice of the turtle
It is the face
Behind the face of the race
Poetry is made of night-thoughts
If it can tear itself away from illusion
It will not be disowned
Before the dawn.
Poetry is made by evaporating
The liquid laughter of youth
Poetry is a book of light at night
Dispersing clouds of unknowing
It hears the whisper
Of elephants
And sees how many angels dance
On the head of a pin
And how many angels and devils dance on the head of a phallus
It is a humming a keening
A laughing a sighing at dawn
A wild soft laughter
It is the final gestalt
Of the immagination
Poetry should be emotion
Recollected in emotion.
E' la voce
Della Quarta Persona Singolare
E' la voce
Dentro alla voce della tartaruga
E' la faccia
Dietro alla faccia della razza
La poesia? fatta di pensieri notturni
Se pu? strapparsi via dall’illusione
Non sar? ripudiata
Prima dell’alba
La poesia? fatta evaporando
La risata liquida della giovinezza
La poesia? un libro di luce di notte
Che diffonde nuvole di non sapere
Ode il sussurro
Degli elefanti
E vede quanti angeli danzano
Sulla capocchia di uno spillo
E quanti angeli e diavoli danzano sulla punta di un fallo
E' un ronzio un lamento
Una risat un singhiozzo all’alba
Una risatina matta
E' la Gestalt finale
Dell’immaginazione
La poesia dovrebbe essere emozione
Ricomposta insieme nell’emozione
Перевод песни Ferlinghetti Blues
Это голос
Четвертого человека, единственный
В своем роде, это голос
Внутри голоса черепахи,
Это лицо
Позади лица расы.
Поэзия сделана из ночных мыслей,
Если она сможет оторваться от иллюзий,
Она не будет отвергнута
До рассвета.
Поэзия создана путем испарения
Жидкого смеха юности.
Поэзия-это книга света ночью.
Рассеивающиеся тучи незнания
Слышат шепот
Слонов
И видят, сколько ангелов танцуют
На голове булавки,
И сколько ангелов и дьяволов танцуют на голове фаллоса,
Это гудение,
Кининг, смех, вздох на рассвете,
Дикий мягкий смех,
Это последний гештальт
Бессмертия,
Поэзия должна быть эмоцией,
Вспоминаемой в эмоциях.
E' la voce Della Quarta Persona Singolare E' la voce Dentro alla voce della tartaruga E' la faccia Dietro alla faccia della razza La poesia? fatta di pensieri notturni Se pu? strapparsi via dall'illusione Non sar? ripudiata Prima dell'Alba La poesia? fatta evaporando La risata liquida della giovinezza La poesia? un libro di luce di notture Che che Nuvole di susurde degli elefanti E vede Quanti Angeli Danzano sulla capocchia di uno spillo e quanti Angeli e diavoli Danzano sulla Punta di un fallo e' un ronzio un lamento una Risat un singhiozzo all'Alba risatina Matta e' la Gestalt Finale dell'immaginazione La Poesia dovrebbe essere Emozione ricomposta insieme
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы