Living in the city on these dirty streets
Sometimes it’s so hard to believe
The price I would pay when I walked away
For a life I thought was free
Well, I chased my dreams across the ocean blue
Across mountains, rivers and seas
When I close my eyes
I can’t stop thinking about she way it used to be
I’m far from my home
Far from the friends I’ve known
But every song I sing is leading me back
Back to the time
Leading me back to my home
Down on Leroy Street, where we used to live
In a house so big and so strong
We’d spend our days in endless play
Sheltered from the storm
We were so many children and so many friends
There was always someone knocking at the door
And, if you came with troubles, my mother would say
There’s always room for more
I’m far from my home
Far from the friends I’ve known
But I have you here, deep in my memory
Inside my heart
You are a part of me
And when the world outside comes crashing down
When I can’t keep from crying
I know I’ll find my way in dreams of yesterday
I still can call you my own
I’m far from my home
Far from the friends I’ve known
But every song I sing is leading me back
Back to the time, leading me back
I’m far from my home
When the cold wind chills to the bone
I have you here, deep in my memory
Inside my heart
You are a part of me
Перевод песни Far From My Home
Живя в городе на этих грязных улицах,
Иногда так трудно поверить
В цену, которую я заплатил бы, когда ушел
За жизнь, которую, как я думал, был свободен.
Я гонялся за своими мечтами через океан,
Через горы, реки и моря,
Когда закрывал глаза,
Я не могу перестать думать о ней, как это было раньше.
Я далеко от своего дома,
Далеко от друзей, которых я знал,
Но каждая песня, которую я пою, ведет меня
Обратно в то время,
Ведет меня обратно в мой дом.
Там, на Лерой-Стрит, где мы жили
В доме, таком большом и сильном,
Мы бы провели наши дни в бесконечной игре,
Защищенной от бури.
Мы были так много детей и так много друзей,
Всегда кто-то стучался в дверь.
И если бы у тебя были проблемы, моя мама сказала бы,
Что всегда есть место для большего.
Я далеко от своего дома,
Далеко от друзей, которых я знал,
Но у меня есть ты здесь, глубоко в моей памяти,
В моем сердце,
Ты-часть меня.
И когда мир снаружи рушится,
Когда я не могу удержаться от слез.
Я знаю, что найду свой путь в мечтах о вчерашнем дне.
Я все еще могу называть тебя своей.
Я далеко от своего дома,
Далеко от друзей, которых я знал,
Но каждая песня, которую я пою, ведет меня
Назад во времени, ведет меня назад.
Я далеко от своего дома.
Когда холодный ветер остывает до костей.
Ты здесь, глубоко в моей памяти,
В моем сердце,
Ты-часть меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы