Текст песни Faena De Mar (Rui Veloso) с переводом

Fiz-me à estrada de Lisboa sem um chavo na algibeira

Queria aprender um ofício e fazer uma carreira

Vindo do Ribatejo lá onde o touro se pega

Picado pela fome e a fugir da peste negra

E ao fim de três semanas vivia de caridade

Com a turma de mendigos que pedia pela cidade

Ouvi ler um edital na rua dos tintureiros

A pedir gente de brega soldados e marinheiros

Pelo soldo pela comida sem medo de ir à aventura

Era mesmo essa a vida de que eu vinha à procura

Ao passar no cais de Alfama vi grandes preparativos

Dei o nome ao escrivão e juntei-me aos efectivos

Aguenta toureiro ensaia a tua faena

O touro é sendeiro e escorrega muito a arena

Toureia o destino improvisa a tua finta

É sobre o joelho que melhor se tira a pinta

Veio o dia da largada ondulavam os pendões

Faltava gente à armada tiveram de ir às prisões

Arrebanhar voluntários entre a nata da escumalha

Rufiões e salafrários grandes barões da navalha

E havia choro no cais e despedidas sem fim

E eu triste e feliz por ninguém chorar por mim

Pouco antes de zarpar foi tudo benzido a bordo

Dizem que azul é o mar mas quem me diz onde é bombordo

Aprendi depressa as lides como deve um bom peão

Conhecer a manha ao bicho é ter meia salvação

Já navega a nossa armada tão vistosa e colorida

Com tão nobre guarnição ninguém a leva de vencida

Aguenta marujo faz das tripas coração

E a pátria é pequena mas o improviso não

Aprende-se mais com os portugueses num dia

Do que se aprende com romanos em cem anos

Перевод песни Faena De Mar