In the early springtime after their tea
Through the young fields of the
Springing Bohea
Jemima, Jocasta, Dina and Deb
Walked with their father
Sir Joshua Jebb —
An admiral red, whose only notion
(A butterfly poised on a pigtailed ocean)
Is of the peruked sea whose swell
Breaks on the flowerless rocks of Hell
Under the thin trees
Deb and Dinah
Jemima, Jocasta, walked, and finer
Their black hair seemed (flat-sleek to see)
Than the young leaves of the
Springing Bohea;
Their cheeks were like
Nutmeg-flowers when swells
The rain into foolish silver bells
They said, «If the door you would
Only slam
Or if, Papa, you would once say «Damn» —
Instead of merely roaring «Avast»
Or boldly invoking the nautical Blast —
We should now stand
In the street of Hell
Watching siesta shutters that fell
With a noise like amber softly sliding;
Our moon-like glances through
These gliding
Would see at her table preened and set
Myrrhina sitting at her toilette
With eyelids closed as soft
As the breeze
That flows from gold flowers
On the incense-trees
The Admiral said
«You could never call —
I assure you it would not do at all!
She gets down from table
Without saying „Please“
Forgets her prayers and to cross her Ts
In short, her scandalous reputation
Has shocked the whole of the
Hellish nation;
And every turbaned Chinoiserie
With whom we should sip
Our black Bohea
Would stretch out her simian
Fingers thin
To scratch you, my dears, like a
Mandoline;
For Hell is just as properly proper
As Greenwich, or as, Bath, or Joppa!»
Перевод песни Facade for Reciter and Orchestra: En Famille
В раннюю весну после их чаепития по молодым полям Бегущего Боэа Джемайма, Джокаста, Дина и Деб гуляли со своим отцом сэром Джошуа Джеббом — адмиралом Редом, чья единственная идея (бабочка, висящая на океане с косичками)-это море с перуками, чей вздутие разбивается о бесцветные скалы ада под тонкими деревьями Деб и Дина Джемима, Джокаста, ходили и тоньше их черные волосы казались (гладкие, чтобы видеть), чем молодые листья, бегущие по течению Боэа; щеки были похожи на цветы мускатного ореха, когда дождь набухал в глупые серебряные колокола, они говорили: «Если бы ты только хлопнул дверью, или если бы, Папа, ты бы однажды сказал: «Черт!»-вместо того, чтобы просто рычать «Аваст» или смело взывать к морскому взрыву.
Теперь мы должны стоять на улице Ада, наблюдая за жалюзи сиесты, которые падали с шумом, похожим на янтарь, мягко скользящими; наши лунные взгляды сквозь эти скользящие будут видеть на ее столе, прихорашенные и посаженные Мирриной, сидящей у ее туалета с закрытыми веками, мягкими, как ветерок, который течет из золотых цветов на ароматических деревьях, адмирал сказал: "Ты никогда не мог бы позвонить — я уверяю тебя, это вообще не произойдет!
Она опускается со стола, не произнося "пожалуйста", забывает свои молитвы и, короче говоря, чтобы пересечь ее Ts, ее скандальная репутация потрясла всю адскую нацию; и каждая помутненная Чайнуазри, с которой мы должны потягивать нашу черную Богею, протянула бы ее симианские пальцы, чтобы поцарапать тебя, мои дорогие, как мандолину; ибо ад так же правильно подобен Гринвичу, или как, ванне или Иоппе!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы