Текст песни Felicia (Blues Traveler) с переводом

И если бы мои две левые ноги могли успокоиться и разделить разницу,

Спотыкаясь о себя всеми способами, которые я знаю, как,

Возможно, со временем я мог бы превзойти свой скромный фасад огромного безразличия,

Но я уже достиг максимума того, что позволяет мой закон.

Ты говоришь мне расслабиться, ты говоришь мне

Не пытаться так сильно,

Но, в конце концов, это только заставляет меня хотеть большего,

Чтобы понять, как играть какую-то важную роль,

Поэтому я смотрю, как она двигается, и я смотрю, как ее работа

Удовлетворяет мою вуайеристскую причуду.

Старые привычки, их трудно сломить,

Просто сложнее, чем принять.

И когда она отворачивается, я жму на ноги.

Я стараюсь изо всех сил быть осторожным.

Осторожнее, чтобы она не узнала,

Как сильно я хочу кричать.

Давай, Потанцуй со мной, Фелисия,

И покажи мне, как сделать этот шаг, я никогда не думал, что смогу.

Ты всегда двигаешься так грациозно,

И я никогда не была хорошей,

Но, может быть, если ты станцуешь со мной,

Я буду чувствовать себя такой же ловкой, как гепард Фелисия.

Мгновенный взлет орла был бы моим.

Давай, Фелисия, освободи меня,

И когда ты закроешь глаза,

Ты поймешь, что двигаешься так прекрасно.

Я хочу потанцевать с тобой, давай, Потанцуй со мной, Фелисия.

Я думаю, что больше всего меня заводит то, что если бы я когда-либо беспокоился.

Я бы не чувствовал себя так, как Кейси, который никогда не должен

Биться, ты не можешь не смеяться надо мной, поя лучше поздно, чем никогда.

И все больше и больше я понимаю, что у меня нет аргументов для этого.

Я почти могу набраться смелости, чтобы сделать заявление.

Я почти слышу, как я говорю слова, когда я обретаю решительность, но затем ты двигаешься, и ты кружишься, и ты улыбаешься мне, и мое подавление, и моя смелость растворяются, и поэтому я стою там, и я не двигаюсь, несмотря на ее мгновенный ритм, и на мгновение я едва вижу проблеск того, насколько хорошо это могло бы быть, и тогда я должен признать, что я хочу попытаться посмотреть Фелиции в глаза.

И когда музыка начинает играть,

Улыбнись ей и скажи:

Давай, Потанцуй со мной, Фелисия,

И покажи мне, как сделать этот шаг, я никогда не думал, что смогу.

Ты всегда двигаешься так грациозно,

И я никогда не была хорошей,

Но, может быть, если ты станцуешь со мной,

Я буду чувствовать себя такой же ловкой, как гепард Фелисия.

Мгновенный взлет орла был бы моим.

Давай, Фелисия, освободи меня,

И когда ты закроешь глаза,

Ты поймешь, что двигаешься так прекрасно.

Я хочу потанцевать с тобой, давай, Потанцуй со мной, Фелисия.

И вот я стою там, и я не двигаюсь,

Несмотря на ее судьбоносный ритм,

И на мгновение я едва вижу

Проблеск того, насколько хорошо это могло бы

Быть, и тогда я должен признать, что я хочу

Попытаться посмотреть Фелиции в глаза.

И когда музыка начинает играть,

Улыбнись ей и скажи:

Давай, Потанцуй со мной, Фелисия,

И покажи мне, как сделать этот шаг, я никогда не думал, что смогу.

Ты всегда двигаешься так грациозно,

И я никогда не была хорошей,

Но, может быть, если ты станцуешь со мной,

Я буду чувствовать себя такой же ловкой, как гепард Фелисия.

Мгновенный взлет орла был бы моим.

Давай, Фелисия, освободи меня,

И когда ты закроешь глаза,

Ты поймешь, что двигаешься так прекрасно.

Я хочу потанцевать с тобой, давай, Потанцуй со мной, Фелисия.

Я хочу танцевать с тобой, Давай, танцуй со мной, Фелисия,

Танцуй со мной, я хочу танцевать с тобой, Фелисия.