Текст песни Femmes du monde (Marc Toesca) с переводом

Très loin là-bas dans un pays d’Afrique

Une vieille femme s’endort

Elle est toute seule dans sa maison de briques

Et seule, elle attend la mort

Ô vieille femme, trop faible et trop pure

Qui a usé de son sang

Toute la force qu’ici la nature

Ne peut donner à son enfant

Très loin là-bas dans une ville en flammes

Perdue au coin d’une rue

Une femme en noir cachée sous son grand voile

Pleure ses deux fils disparus

On lui a dit qu’ils ont rejoint leur père

Là-haut dans son paradis

Elle paye cher le prix de cette guerre

De son amour et de leurs vies

Oh femmes du monde, blanches ou noires

Vous êtes la force et l’espoir

Oh femmes du monde, blanches ou noires

Femmes du monde

Très loin là-bas sous une dictature

En silence, elles ont défilé

Malgré la douleur et malgré leurs blessures

Sans cesse, elles ont espéré

Le retour d’un fils ou le retour d’un frère

Que de leur force elles ont aimé

Ce n’est pas un homme au pouvoir militaire

Qui les fera un jour reculer

Oh femmes du monde, blanches ou noires

Vous êtes la force et l’espoir

Oh femmes du monde, blanches ou noires

Femmes du monde

Перевод песни Femmes du monde