I want to jump at my own shadow
But why can’t I move?..
So close your face to mine
Who are you? I can’t see your face clearly
Grey fog surrounds us
And embraces the trees in this alley
It was a strange place I woke up in today
I came to my senses and saw these eyes staring at me
All I want is just to go away
Away from this face so catatonic and eerie
I can’t move but only blink
I’m so tired of losing faith
In people I see on the streets
People who try to find but lose their ways
After being knocked off their feet
Should we rewrite all the stories we’ve told?
The stellar disguise is a hell of a treat
Nothing you touch will on the spot turn to gold
But the chance is still there while you still feel your heartbeat
I can’t move but only blink
So I close my eyes — two walls in this space
Two walls to isolate me from this stare
To stop seeing this face
But when I open my eyes again
Another hazy face I see
But the eyes are the same even then
Those same eyes are staring at me
Every single feeling, every single sight
Became a shadow strolling through my head
I’m trying so hard to again feel all right
And not to think of those who left
And not to think of those who left
You’re tied but didn’t see it before
Far from having a chance to escape
Left to stare into these eyes you can’t let go —
The fact you are so afraid to face
Do we still believe in the stories we’ve told?
Is the stellar disguise a hell of a treat?
Nothing you touch will on the spot turn to gold
But the chance is still there while you still feel your heartbeat
The same eyes will be staring at you all your life
If you don’t dare to face it, to move and go on
The same eyes you will see while trying to shelter in the crowd
Go and find your peace now. Don’t consider yourself gone yet
Maybe I am still sleeping or maybe I never was. /
Перевод песни Flicker
Я хочу прыгнуть в собственную тень,
Но почему я не могу двигаться?..
Так закрой свое лицо моему.
Кто ты? я не могу видеть твое лицо ясно,
Серый туман окружает нас
И обнимает деревья в этом переулке,
Это было странное место, в котором я проснулся сегодня.
Я пришел в себя и увидел, как эти глаза смотрят на меня.
Все, чего я хочу, - это просто уйти
Прочь от этого лица, настолько кататоничного и жуткого,
Что я не могу двигаться, а только моргать.
Я так устала терять веру
В людей, которых вижу на улицах.
Люди, которые пытаются найти, но сбиваются с пути
После того, как их сбили с ног.
Нам стоит переписать все истории, что мы рассказывали?
Звездная маскировка-это адское удовольствие,
Ничего, к чему ты прикасаешься, не превратится в золото,
Но шанс все еще есть, пока ты все еще чувствуешь биение
Своего сердца, я не могу двигаться, а только моргать.
Поэтому я закрываю глаза - две стены в этом пространстве,
Две стены, чтобы изолировать меня от этого взгляда,
Чтобы перестать видеть это лицо,
Но когда я снова открываю глаза
Еще одно смутное лицо, которое я вижу.
Но глаза те же, даже тогда те же глаза смотрят на меня, каждое чувство, каждое зрение стало тенью, прогуливающейся по моей голове, я так стараюсь снова чувствовать себя хорошо и не думать о тех, кто ушел, и не думать о тех, кто ушел, ты связан, но не видел этого раньше, далеко от того, чтобы убежать, чтобы посмотреть в эти глаза, которые ты не можешь отпустить —
Тот факт, с которым ты так боишься столкнуться.
Мы все еще верим в истории, которые мы рассказывали?
Звездная маскировка-это адское удовольствие?
Ничто, к чему ты прикасаешься, не превратится в золото,
Но шанс все еще есть, пока ты все еще чувствуешь биение
Сердца, те же глаза будут смотреть на тебя всю жизнь.
Если ты не посмеешь встретиться с этим лицом к лицу, двигаться и идти
Теми же глазами, которые ты увидишь, пытаясь укрыться в толпе,
Иди и обрети покой сейчас, не считай себя ушедшим.
Может быть, я все еще сплю или, может быть, я никогда не был. /
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы