I’m gonna sit here 'til I finish my last cigarette
Lazy sunday night, and every waitress added wrong on every check
A man comes up to pay, he’s got one of them licorice drinks on his breath
And it takes me to the south of france, where i’m drinking down another glass
And the children mixing water and mint
And he says, «baby will you miss me?»
You are only a phone call away, a pile of 10p pieces on holiday
I’m gonna sit here 'til I finish my last cigarette
Middle eastern music, it reminds me of those sunsets in hamamet
Yeah, we talk until the morning, it lights up the sky
And the breadless mourners watch with curious eye (sigh?)
And this old arab at the bar, he tells us
«nothing in life is sure, except that la vie, c’est dur sans confitures»
And he says
«will i ever see you again?»
Well, i am only half a world away
But you could write me a letter
There’s something you forgot to say
I’m gonna sit here 'til I finish my last cigarette
Love’s like oil, it’s slippery and easily ignited
And i’ve noticed that my lovers they mark the time
And i’m growing older by the hour
My outlook growing equally dour
Life bittersweet but never sour
And he says
«do you think we’ll be great lovers someday?»
I say I am only a phone call away
Hand him a quarter and walk the other way …
Перевод песни Eulogy for My Next Lover
Я буду сидеть здесь, пока не закончу свою последнюю сигарету.
Ленивый Воскресный вечер, и каждая официантка добавила неправильно в каждый чек.
Человек приходит, чтобы заплатить, у него на дыхании одна из них солодка,
И она уносит меня на юг Франции, где я пью еще один бокал,
А дети смешивают воду и мяту,
И он говорит: "Малыш, ты будешь скучать по мне?»
Ты-всего лишь телефонный звонок, куча 10 штук в отпуске.
Я буду сидеть здесь, пока не закончу свою последнюю сигарету.
Музыка Ближнего Востока напоминает мне о закатах в хамамете.
Да, мы разговариваем до утра, оно озаряет небо, и бездонные скорбящие смотрят любопытным взглядом (вздыхают?), и этот старый Араб в баре говорит нам: "ничто в жизни не уверено, кроме того, что ла Ви, c'est dur sans confitures", и он говорит: "увижу ли я тебя снова?"
Что ж, я всего в полмира отсюда,
Но ты могла бы написать мне письмо,
Ты кое-что забыла сказать.
Я буду сидеть здесь, пока не закончу свою последнюю сигарету.
Любовь, как масло, она скользкая и легко воспламеняется,
И я заметил, что мои любовники отмечают время,
И я становлюсь старше с каждым часом,
Мой взгляд
На жизнь становится таким же горько-сладким, но никогда не кислым,
И он говорит:
»думаешь, когда-нибудь мы станем великими любовниками?"
Я говорю, что я всего лишь телефонный звонок,
Протяни ему четверть и иди в другую сторону ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы