Текст песни Entre ici pis chez vous (Bernard Adamus) с переводом

On est partis d’bon matin

Pour Québec tout allait ben

Jusqu'à temps qu'à' sortie 138 on pogne un flat sur le bord de la 20

Un John Deere à not' drette pis l’horizon dans un coin

‘garde-moi l’indien qui fourre le chien

Y pompe pis y sacre à 2 mains

«Ah ben r’garde donc, y’ont mis l’spare

Sylvain on r’part on est bons! «Lutin y voudrait ben

Mais y’est comme moi, y connaît rien

À part la muze, les Doritos pis son p’tit penchant pou' l’vin

On s’en va dans notre belle capitale!

Où y’a des fans de trad pis d’métal

Y nous font rire

J’veux juste le dire

J’sais qu’dans l’fond, c’est nous autres les pires…

St-Joseph/Caron c’t’un beau p’tit coin les garçons

Envoye on s’park pis on débarque

Sors-moi les clefs du contact

Qu’est-c'est qui s’passe?

Qu’est-c'est qu’on fait?

On bouffe-tu tout d’suite, soundcheck après?

Ou ben on rentre en d’dans drette là?

Moi j’ai une petite soif qui m’picossait

Tout l’monde à' queue leu leu

Ça d’mandait pas mieux

À part Pat, notre DT, ben lui y chialait un peu

Parce y’est drette comme un pape pis y pense comme un char neuf

C’soir-là, j’ai pas fait attention

Mon cœur a pogné un tour de rein

Quand je me suis réveillé l’lendemain matin

Voir partir la belle Anne Aubin

Anyway on repack

On load

On part la van pis on s’sauve

On pogne la 175 nord on vire à Jonquière à soir

Pis y’a pas vaches qui vêlent

Pis là c’t’encore l’hiver

On a les vesses à Villeneuve qui nous chauffent not' enfer

Tout l’monde est frippé ben dur

On s’y fait à l’usure

Ça parle de gear pis d’mauvaises frites

Check-moi l’paysage qui nous invite

On a toutes nos visions su’es bonnes femmes

Nos propres raisons qui font vot' charme…

Anyway les whipers f’saient du jazz s’a 175 nord

Pis avant d’la r’prendre vers l’sud

J’pense que la veillée va être un peu rude…

La rage ça s’tasse

L’amour ça passe

Tu feel un peu mieux en tout cas un peu moins bleu

Mais c’est l’enfer calvaire depuis presque toujours

Was I made for love?

C’est quoi ton nom mon amour???

Comme de raison y nous attendaient

Sont faits de même font pas exprès

Leu' façon d’dire leur belle parlure

On dirait qu’y ont passé l’français dans' friture

J’ai un p’tit faible pour leur tourtière

Ketchup maison pis la bonne bière

Bâzwelle ça m’charme les belles tournures

Les bonnes femmes ont ben de l’allure

Envoye donc les là-là, en veux-tu? Ben en v’là

On s’est starté ça à l’IPA en après-midi à' Voie Maltée

C’est là qu’Michaud a s’est ramenée

A’ec son beau smile ses beaux nénés

Ce soir-là j’tais chaud comme un poêle

Elle molle comme le lac

Au môtel Princesse j’ai trouvé ça wack

J’ai du fun l’autre bord du parc…

Dimanche midi tout est fini…

On ouvre nos yeux on bouffe des œufs

On est toutes scrap

Y’est temps qu’on parte

400 km à faire s’a map

Que je donnerais ben toute mon p’tit change

Pour qu’toute ça prenne juste un peu d’sens

Des fois j’me dis

«C'est beau c’est correct

Pour un temps m’as faire avec «J'fly au 5 à 7 voir la gang à Brissette

Biggie nous twiste des tites épices

Pis on profite de la St-Maurice

J’capote ben raide, j’t'à moitié fou

Y’est pas question que j’rentre chez nous

C’soir-là, j’ai pas fait attention au pouvoir d’son toupette noir

Pis j’en ai viré une sacrament avec la belle Quenneville l’autre soir

Miss Q. est drôle, a rit

A fait du bruit en maudit

C’est la kingpin du look, que’que chose qui m’parle dans son book

Le problème c’est que je pense qu’a ment

Pis j’la crois pas pantoute

A m’dit: «J'veux rien qu’une tite affaire «Pis moi j’pense tu veux toute

Checkez-la aller les soirs d’karaoké à' Casa

A donne toute qu’est-ce qu’a peut, a gueule dans le mic comme ça s’peut pas

Gicle d’la bière comme une fontaine pis a fait des jokes à tour de bras

T’as beau donner toute c’que tu peux

T’as pas toujours toute c’que tu veux

Une chose qui est sûre

Dors là-d'ssus

On veut toute juste pas d’v’nir vieux!

Ça fait qu’entre ici pis chez vous les courses à cheval les runs de lait

Le gros fun noir, les tops qui brûlent pis les lendemains qui viennent après

Essaye de pas trop t'éloigner même si c’est beau qu’la Terre est ronde

Slaque la pédale

C’est qui ton monde?

Pose-toi la question rien qu’une seconde

Regarde la vie

Check le ciel

Le temps avance la mort t’appelle

Les pieds dans le vide

Qu’est-c'est que ça donne?

Buddy de tout l’monde l’ami d’personne

Mais t’as un beau smile en sacrament…

J’t’ai-tu croisée d’un show d’Jérémi Mourand?

On dira ben c’qu’on voudra

Ça m’amuse d’me tromper d’paires de bas

C’est parce que c’est bon…

Pis qu’on aime ça…

Pis des fois ben ça fera…