Текст песни Enfants Terribles '96 (Freundeskreis) с переводом

Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher

Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden

Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96

MC’s heult nicht

Vorab, ich bin kein Vorbild sondern Abbild meiner Welt

Der Apfel der nicht weit vom Stamm fällt aber standhält

Auch wenn ihr den Stamm fällt bin ich Sohn «Schwarzer Panther»

Feel Pata Pata wie Miriam Makeba

Sprengte Ketten, die mich fesselten als ich in den Kessel kam

Geschwollene Egoträume kindlich wie Legosteine

Schweine suhlen letztlich in ihrem eigenen Mist

Weil Rap nichts für Egotripper ist

Ich sah Crews sich nach Deals biegen, eigentlich Eintagsfliegen

Winselnd sich windend im Spinnennetz der Intrigen

Jungs, die eins waren, einst tight waren sich im Streit zerfahr’n

Weil sie nur noch den Profit vor Augen sahen

Wir überlisten Mephistos Business wie Exorzisten

Wenn’s nach uns ging hing die Bande wie Schwarze Aktivisten

Ich brachte die Vergangenheit ins Reine

Nahm mir Zeit, fasste Metaphern in Reime

Entfacht durch das Feuer eines Feuerbacher Habenichts

Props, denn zu viele Hip-Hops reden viel und sagen nichts

Jede zweite traut sich unter Rampenlichter

Macht sich breit vor 'ner Menge und feiert sich als Dichter

Dada, die Richtung meiner Poesie

Bin introvertierter MC, also pose ich nie

Geb' mir täglich meine Hip-Hop-Dosis, no sé Hypnose

Roll' mit meiner Crew und der Kolchose

Parlez-vous Français?

Ça ce ce ce Kou Kou, adieu

Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher

Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden

Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96

MC’s heult nicht

Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher

Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden

Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96

MC’s heult nicht

Die Leute sagen, ich sei einer unter vielen

Die heutzutage mit großen Plattenfirmen dealen

Nur Rap für mich ist eben kein infantiles Spiel, mein Lebensstil

Mein Beruf, meine Berufung, mein Ventil

Ich weiß im Hip-Hop finden sich zu viele Komödianten

Die kommen, verschwinden aber gar nichts verstanden

Doch ich war nie MC für VIP-Parties

Viva Punanis oder Sweaters von Armani

Mag die Friction Mixtapes und Mittwochs in Red Dog

Nasty Nas auf Headphones, les' Dada wenn ich auf mei’m Bett hock

Nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Leinentuch

Schreib ich wie Mao Tse Tung in mein' rotes Reimbuch

Ein Ausdruck von Eindrücken, die ich krieg, wenn ich durch die Welt lauf

Schaute mit drei Augen, saugte Augenblicke auf

Indess' bei Pasta vom Pizzataxi und Wein aus Tassen

Philippe an seinen Tasten, Beats bastelt, die mich denken lassen

Wir schicken Beats nie an Chickenheads im Jeeps

An Cliquenkids vom Kiez und Freaks mit Herz für die Musik

Denn das Prinzip blieb auch wenn das Rad der Zeit dreht

Hip-Hop sehen zu wie Pop in die Charts geht

Und wer sich mal auf diesem Pfad bewegt versteht

Der Grat ist schmal zwischen Rap und Realität

Denn nicht nur immer wenn es regnet wird man nass

Und nicht nur im gedimmten Zimmer bleib man blass

Ich verfasse Texte und werd' nie resignieren

Und wenn sie Feste feiern bis der Vulkan explodiert

Ich bleib Mäxchen ohne Mätzchen oder Starallüren

Ohne doppelte Böden oder gar Falltüren

Ohne Fernbedienung, ohne fremde Schalthebel

Willst mich zum Schweigen bringen, mein Mund ist zu groß für'n Knebel

Nick' im Takt bis dein Genick knackt

Die Kopfnicker-Taktik aus der Kolchose-Beat-Fabrik

Seid ihr mit mir, seid ihr mit mir

Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher

Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden

Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96

MC’s heult nicht

Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher

Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden

Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96

MC’s heult nicht

Перевод песни Enfants Terribles '96