Текст песни El Doblar de las Campanas (Quilate) с переводом

Su nombre era María igual que la Virgen, la milagrosa

Pero su pureza era como la coca dudosa

Tenía cosa' que sus padre' no conocían

Una niña que se perdía por el barrio de Las Rosas

Su madre decía «hija, anda con cuida’o»

Pero el destino juega siempre con el dado truca’o

Y ella se fue del la’o de lo' que caminaban a oscura'

Empezó de niña cuando sólo eran travesura'

Y ya en el instituto fue cambiando costumbre'

El lapiz dibujó el canuto y fue buscando lumbre

En los de la puerta, astuto' que se saltan leccione'

Y atienden la calle senta’o en eso' escalone'

Así ganaba galone' y un poco de confianza

Haciendo favore' pero pronto llegó la panza temprana

Y fue diana del odio y rencor

De un padre joven que no ve por qué pagar el error

Va siendo marginada por la' que eran compañera'

No la perdonaron cuando dejó de ser lo que era

Su casa una loquera, ahora el abuelo amenaza

No acepta a un nieto bastardo siendo otra raza

Así la rechaza la familia, lejo' de la pandilla

Una madre sola, malviviendo la pesadilla

Tirá' en la calle con un bebé y sin un chavo

Se confirmaba la profecía escrita en ese lavabo

Del colegio en el que estuvo cuando era pequeña

Capricho' del destino que el pasado no' enseña

Letra' en rojo permanente en la pared, impoluta'

Cuatro palabra' ya rezaban «María es una puta»

Van desapareciendo

Lo' que estaban por ti

Ahora ya entiendes y vas cayendo

Cuando creías subir

Empiezas a sentir

Que era todo un sueño

Se vuelve a escuchar campanas doblar

Pero ahora son por ti

Su nombre era Jesús como el hijo del carpintero

Nació en una casa humilde una mañana de enero

Risueño, sin sonajero, llegó con una sonrisa

Y en una misa su nombre era parte del clan entero

Venía sin pan pero con un plan certero, escrito en el gesto

Con mese' mirando fuera del cesto

Un código genético distinto en el origen

Si nace' con el don, hasta lo' astro' te eligen

Y sólo con quince era un lince reconocí'o

El respeto de mayores, una especie de bendecí'o

En la calle vende sin ruido y todos saben el nombre

Como se ha gana’o el sitio desde el niño hasta el hombre

Desde la calle 21 hasta la 2−0-4

Nada pasa bajo cuerda si él no está en ese trato

Nunca barato, maneja bien lo' porcentaje'

Sensato, usa el silencio como lenguaje

Cobrando peaje y nadie está por encima

Su cara en muro' pintada, su' hazaña' escrita' en rima'

Está en la cima, contando ceros sin pasión

Poderoso caballero es Don Dinero, cabrón

Pero esta situación no siempre tiene sustento

En la sombra hay maniobra' esperando el momento

Que el viento sople distinto, cante un pájaro mal

Y es cuando la tragedia se convierte en algo normal

Atraviesa el cristal de la sala una bala sin descanso

Hasta dar en su sien y dejarlo en su asiento manso

Con lo' ojo' blanco' y la piel verde como el olivo

Sólo un caso má' que se pierde entre tanto' del archivo

Van desapareciendo

Lo' que estaban por ti

Ahora ya entiendes y vas cayendo

Cuando creías subir

Empiezas a sentir

Que era todo un sueño

Se vuelve a escuchar campanas doblar

Pero ahora son por ti

Esto son pequeña' historia', perdida' entre el ruido y el tiempo

Sólo una muestra que he encajado así, aquí y ahora en el tempo

Pero no piense' que tan sólo se trata de un par de cuento'

Porque historia' así, en la vida, se cuentan por ciento'

Перевод песни El Doblar de las Campanas