Текст песни Electra (Pierre Perret) с переводом

J'étais un robot comme tous les robots de fer

Bien sûr j’adorais l’huile d’olive qui savait lubrifier mes nerfs

Et les petite robots cosmographes

Qui font leur shopping en autoscaphes

On s’est rencontrés dans l’astronef interspatial

Sur le chemin Vénus-Etoile

Et quand j’ai lu sur ton frontal

Type féminin subélectrique

Chef de fouilles dans un champ magnétique

Electra Electra mon amour

Ce-jour-là ma bobine n’a fait qu’un tour

Quand tu m’annonças d’un ton pudique

Un bébé électromagnétique

Electra Electra mon amour

Nous irons sur la terre un de ces jours

Voir pourquoi ces êtres-là bâtissent

Ce qu'à coups de neutrons ils démolissent

Electra Electra mon amour

J'étais balayeur de déchets radioactifs

Dans une usine de plutonium

Et tous les soirs à l’harmonium

Je te jouais des airs supra-cosmiques

Dans une belle cathédrale en plastique

Tes filaments bleus scintillaient au firmament

Et tu m’as dit ingénument

Allons dans votre appartement

J’ai craqué mes bas philtre-lumière

J’en mettrai des neufs plus réfractaires

Le dimanche parfois quand on manquait trop d’hydrogène

A trois années lumière de là

On allait jusque chez Gégène

Déguster des frites synthétiques

Arrosées d’un p’tit cru biologique

On rentrait le soir un peu rouillés c'était normal

Dans notre maison sidérale

On branchait le cube musical

Pour voir sur la chaîne interstellaire

Les premiers robots partant sur terre

Перевод песни Electra