There was a dworf who lived in a tree
I could see him just like you see me
He told me secrets I never knew
Misfortune would fill him with glee
I gave him smiles, he gave me words
And said that I should hear what he said
That you and I should walk through our ears
Into darkness and enter our heads
See our thoughts like films on screen
Play back what we don’t understand
Rub out words we never meant
Vanish tears with a smile of hand
What people say is said for all time
We remember that we shouldn’t forget
Putting words to my beautiful mime
And confusion is all that we get
To say hello is all that’s required
Dig too deep and you get in a mess
Forcing smiles with lips that are tired
If you don’t know the truth then you guess
The dwarf would laugh and stand on his head
Hang upside from the tree
And said that reason should be left unsaid
Or you’ll end up a dwarf like me
You’ll stunt your mind and cripple your heart
Wanting to know why and what
And starts to panic when boredom starts
So just be glad to have what you’ve got
The tree is gone and so has the dwarf
And all that’s left is a hole
But don’t be fooled that he’s gone far away
He’s just biding his time in your soul.
Перевод песни Dwarf in a Tree (A Cautionary Tale)
Там был червь, который жил на дереве.
Я мог видеть его так же, как ты видишь меня.
Он рассказал мне секреты, я никогда не знала,
Что несчастье наполнит его ликованием.
Я улыбнулась ему, он сказал мне,
Что я должна услышать, что он сказал,
Что мы с тобой должны пройти сквозь наши уши
Во тьму и войти в наши головы,
Увидеть наши мысли, как фильмы на экране,
Воспроизвести то, что мы не понимаем,
Стереть слова, которые мы никогда не имели
В виду, исчезнуть слезы с улыбкой руки.
То, что говорят люди, говорят всегда.
Мы помним, что не должны забывать
О том, что мы должны говорить слова моему прекрасному Миму,
И путаница-это все, что нам нужно
Сказать "Привет", это все, что требуется.
Копай слишком глубоко, и ты попадаешь в беспорядок,
Заставляя улыбаться уставшими губами.
Если ты не знаешь правды, тогда ты думаешь, что гном будет смеяться и стоять на его голове, висеть вверх тормашками на дереве и говорить, что причина должна быть оставлена несказанной, или ты закончишь гномом, как я, ты обманешь свой разум и покалечишь свое сердце, желая знать, почему и что, и начинает паниковать, когда начинается скука, так что просто радуйся тому, что у тебя нет дерева, и у тебя есть карлик, и все, что осталось, - это дыра, но не обманывайся, что он ушел далеко, он просто выжидает свое время в твоей душе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы