De vegades quan no puc dormir
em llevo i vull fer una cançó.
L’estimo tant que ja no sé què dir
i em sobren versos dins el llit.
La miro mentre intento escriure,
sembla que porti llum a dins.
Com un babau sota la lluna que em vigila,
m’encanto contemplant la sort que tinc.
Penso en les tardes les nits i els matins
innocent jugant vora del foc.
També recordo quan m’ho feia sol
com una pedra sense amor.
No sé com podia viure
sense escoltar la seva veu.
Segur que ara em faria mal la seva absència,
sé que no podria tirar endavant.
(tornada)
I encara que em queixi, sóc molt afortunat.
Mil sirenes em cantin que no en faré cap cas.
Ningú m’interessa; dorm al meu costat.
Res no m’interessa; dorm al meu costat.
Secrets que guarda em dona consell
i ens expliquem tots els detalls.
I jo que em penjo volta el seu món
perdo les ganes de sortir.
No em mouria mai d’aquesta casa,
sento per tot la seva olor.
Deixaria enrere els amics d’aquelles terres,
serien el record del meu passat.
(tornada)
Перевод песни Dorm al Meu Costat
Иногда, когда я не могу уснуть,
Я встаю и хочу написать песню.
Я люблю ее так сильно, что больше не знаю, что сказать,
и я оставил стихи в постели.
Я смотрю, пока пытаюсь писать,
кажется, ты несешь свет внутрь.
Как дурак под Луной, которую я смотрю,
я, Энканто, размышляю о своей судьбе.
Думаю, днем, ночью и утром
невинные играют у костра.
Я также помню, как делал это в одиночестве,
как камень без любви.
Я не знаю, как я могла жить,
не слушая его голоса.
Уверен, что сейчас я причиню боль ее отсутствию,
Я знаю, что это может не продолжаться.
(назад)
И даже если я queixi, мне очень повезло.
Тысяча сирен для меня поют, но это не в моем случае.
Никто меня не интересует, спи на моей стороне.
Мне ничего не интересно, спи на моей стороне.
Секреты, которые спасают меня, женщина, совет,
и мы объясним все детали.
И я, что я Пенджо по всему миру,
Теряю желание выбраться.
Я бы никогда не оказался в этом доме,
Я чувствую весь этот запах.
Оставил бы позади друзей тех земель,
стал бы воспоминанием о моем прошлом.
(назад)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы