Текст песни Donnez-nous des jardins (Pierre Perret) с переводом

Donnez-nous donnez-nous des jardins

Des jardins pour y faire des bêtises

D’où l’on revient des p’tites fleurs à la main

Quand on a déchiré sa chemise

Des jardins d’où l’on est si contents

De rentrer les genoux tout en sang

C’est pas qu’on s’embête

En bas des H.L.M

Mais les galipettes

Sur le ciment, c’est pas la crème

Pour trouver de l’herbe

Accrochez-vous bien

Comme disait un lézard vert

Qui était pas daltonien

Si on cassa les vitres

Quand on joue au football

Qu’on vous casse les pieds

Aussitôt qu’on revient de l'école

C’est qu’on manque d’espace

De piafs et de feuilles

Y a plus qu'à la caisse d'épargne

Qu’on trouve des écureuils

Donnez-nous, donnez-nous des jardins

Des jardins pour y faire des bêtises

D’où l’on revient des p’tites fleurs à la main

Quand on a déchiré sa chemise

Des jardins aux odeurs sauvageonnes

Ça vaut celles des oxydes de carbone

Bien souvent je rêve

De bêtes et de prairies

Recherchant une trêve

À cet univers un peu gris

Je joue aux abeilles

Le vol du bourdon

Si la reine s'émerveille

Mon goûter sera bon

Les mulots gambillent

Le hibou vend des poux

Une jolie chenille

Est venue tremper une soupe aux choux

Un pauvre mille-pattes

Se voit déjà ruiné

Par cinq cent paires de savates

Qui ont besoin de ressemeler

Donnez-nous donnez-nous des jardins

Des jardins pour y faire des bêtises

D’où l’on revient des p’tites fleurs à la main

Quand on a déchiré sa chemise

Des jardins d’où l’on est si contents

De rentrer les genoux tout en sang

Dire au hérisson

Qu’il peut aller se raser

Au vieux saule pleureur

De ne pas trop se démoraliser

Et à la mante religieuse

De ne pas bouffer son mec

Quand même ces dames du M.L.F

Trouveraient pas ça correct

Quelle vie merveilleuse

Loin des marteaux-piqueurs

Des marchands de béton

Qui feraient bien mieux de vendre des choux-fleurs

Laissez pousser l’herbe

Les arbres et les fleurs

Même les ânes en ont besoin

Autant que les promoteurs

Donnez-nous donnez-nous des jardins

Des jardins pour y faire des bêtises

D’où l’on revient des p’tites fleurs à la main

Quand on a déchiré sa chemise

Des jardins pleins d’animaux marrants

Ça nous changerait un peu de nos parents

Перевод песни Donnez-nous des jardins