Текст песни Donne-moi-z'en (Bernard Adamus) с переводом

À part le matin du linge su’l dos

S’en va drette qu'à job en commando

Jump d’un tax t’en r’tard ben sûr

Ma ‘tite bonne femme a ben d’l’allure

Des couettes partout un 20 dins poches

Moi, grand flanc mou, j’dors comme d’la roche

Le tax qui cruise l’monde qui foire su’a rouge

Y a rien qu’avance ‘part ton ass qui bouge

Y a rien qu’avance ‘part ton ass qui bouge

Elle a un boss là-bas pis à m’tanne avec ça

Il l’dit peut-être pas, mais j’sais qu’y pense tout bas

C’est Scorpio l’singe bonobo

Qui s’déguédine su’l fly, on rentr’a pas dins détails

À shake d’l'épaule su’l rock ‘n' roll

Les gars feelent doux, miss how do you do?

Les gars feelent doux, miss how do you do?

Paraît peut-être pas, mais m’a t’dire qu'à donne

À beau être grande de même, t’en as plein les bras

Paraît peut-être pas, mais m’a t' dire qu'à donne

À beau être grande de même, t’en as plein les bras

Donne-moi-z'en juste de même

Yinque de d'ça pis drette que là

Donne-moi-z'en juste de même

Yinque de d'ça pis drette que là

Quessé de chez quessé qui fait qui faut qu’on parle tant à soir?

Quessé de chez quessé qui fait qui faut qu’on parle tant à soir?

J’ai un chum downtown pas une once de gras

Y a é ch’veux tout croches d’la barbe dins bras

Y a d’quoi dans l'œil qui l’grise, les doigts qui frisent

Si toi tu bois, lui y double la mise

Y bouge pas d’là, pas simple à suivre

Y passe une moppe pis là y change de chemise

Y droppe des scotchs shift gear pis clutch

Y tète une pof s’allume su' une botch

Y a dans sa main une drôle de bible

Y travaille fort le moins souvent possible

Y lance des sorts maugrée dans l’noir

Des fois y est ben d’bonne heure pis y attend l’soir

Y lance des sorts maugrée dans l’noir

Des fois y est ben d’bonne heure pis y attend l’soir

Donne-moi-z'en juste de même

Yinque de d'ça pis drette que là

Donne-moi-z'en juste de même

Yinque de d'ça pis drette que là

Quessé de chez quessé qui fait qui faut qu’on parle tant à soir?

Quessé de chez quessé qui fait qui faut qu’on parle tant à soir?

Faque on les clenche, les jours intenses

Des p’tits shooters, des pintes de blanche

On lève le coude, on r’trousse les manches

Faut battre des r’cords, assurer l’score

Dans mes oreilles, j’entends l’décor

Le compte à r’bord, un p’tit pastis

Pose-moi ‘a question voir si j’me crisse

Un wake ‘n' bake j’me roule un spliff

Ça part ben avec la toune à Jimmy Cliff

On en rajoute pis on radote

La note à monte, la bière descend

Ostie chus fripé, ch’t’en sacrament

Deux sucres une crème

J’ai pris quatre jours pendant l’week-end

M’fais chauffer l’casque en début d’semaine

Avec ses devoirs action items…

Le courage liquide qui m’coule dins veines

Me raboule me ramène à vos ordres, mon capitaine

La Pitoune d’Shawinigan, m’a dire qu’est bonne, mais qu'à magane

Me raboule me ramène à vos ordres, mon capitaine

La Pitoune d’Shawinigan, m’a dire qu’est bonne, mais qu'à magane

Donne-moi-z'en juste de même

Yinque de d'ça, pis drette que là

Donne-moi-z'en juste de même

Yinque de d'ça pis drette que là

Yinque de d'ça pis drette que là

Paraît peut-être pas, mais m’a dire qu'à donne

À beau être grande de même, t’en as plein les bras

Paraît peut-être pas, mais m’a dire qu'à donne

À beau être grande de même, t’en as plein les bras

Quessé d' chez quessé qui fait qui faut qu’on parle tant à soir?

Quessé d' chez quessé qui fait qui faut qu’on parle tant à soir?

Перевод песни Donne-moi-z'en