Текст песни Die Wunderschlampe (Joint Venture) с переводом

Neulich war ich auf dem flohmarkt flohmarkt find ich gut

Ich lief rum und sah mich um so wie man das da tut

Ich suchte nach lps ich suchte nach cds

Und für meine sammlung nach antiken dekolletees

Und eventuell noch nach nem schrank

Plötzlich stand da so n alter junk

Der sagte sonst hab ich nichts mehr

Jetzt geb ich das hier auch noch her

Diese edle lampe hier

Junge die verkauf ich dir

Ich hab sie selbst geklaut

Aus der gruft von ibn saud

Diese wundervolle ware

Lag siebenhundert lange jahre

Unberührt in einem grab

Bis ich sie da entwendet hab

Reib an dieser lampe

Und dir erscheint die wunderschlampe

Göttin dir und gattin traumfee aus dem orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Mir als dem der sie gestohlen

Ist versagt sie rauszuholen

Mich traf des sultans böser fluch

Seitdem bin ich ein eunuch

Das schicksal hat mich arg gequält

Dich hat es dafür auserwählt

Mich freut nur noch meine spritze

Sei sie dir noch zu was nütze

Reib an dieser lampe

Und vor dir liegt die wunderschlampe

Deine eigne traumfee aus dem alten orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Ich sagte das klingt zwar sehr schön

Doch würd ich das auch gern mal sehn

Meinte er nur laß es sein

Wer wirklich will läßt sich drauf ein

Wenn wir sie hier jetzt ausprobiern

Wern nur die bulln sie konfisziern

Kauf sie nimm sie mit nach haus

Und test sie da in ruhe aus

Das war mir alles nicht geheuer

Trotzdem fragte ich wie teuer

Er sagte hundert und sie ist dein

Ich sagte sechzig und ich schlag ein

Neunzig siebzig und nicht mehr

Achtzig also gut gib her

Hatt ich grade noch im socken stecken

Hier alter nimm nicht dran verrecken

Hier nimm dann du die lampe

Und nimm mit ihr die wunderschlampe

Deine neue traumfee aus dem alten orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Ich hab mich als ich heimkam erstmal in mein bett gelegt

Weil man am besten überlegt wenn man sich nicht dabei bewegt

So kam mir dann ne göttin mag es wenn man zu ihr betet

So hab ich dann ne stunde lang die lampe vollgeredet

Herrin holdes wesen vom schicksal auserlesen

Mich von allem was gewesen und was kommn wird zu erlösen

Schenk mir sterblichem das glück

Und kehr in meine welt zurück

Irgendwann hat mich die neugier doch zu sehr geplagt

Und insgeheim doch auch die wollust schwer an mir genagt

Außerdem wollt ich es auch wissen

Vielleicht hat er mich beschissen

Ich zündete ne kerze an

Und glaubte ganz ganz fest daran

Dann hab ich an ihr gerieben

Der freak hatte nicht übertrieben

Ich streichelte die lampe

Und vor mir lag die wunderschlampe

Ein bild von einer frau die traumfee aus dem orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Flötenklang lag in der luft

Und ein unglaublicher duft

Was dann kam will ich verschweigen

Wir sind hier nicht zum pornos zeigen

Es war nie schöner als mit ihr

Und morgens sprach sie dann zu mir:

Ich die traumfee du götz-dieter

Du mein gatte mein gebieter

Reiben diese lampe

Dann erwachen wunderschlampe

Die jeden deiner wünsche gleich an deinem blick erkennt

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Eh ich kapierte was passiert

War meine bude staubsaniert

Schlafgemach warm und gemütlich

Klo und küche appetitlich

Der ganze abwasch war gemacht

Sogar das leergut weggebracht

Alles roch frühlingsrein und frisch

Und blumen standen auf dem tisch

Mit diesem schönen tag begann

Ne neue zeit für mich als mann

Hatt’ich jetzt eine idee

Hatte ich dazu die fee

Die sie behutsam optimierte

Und dann direkt realisierte

Dank ihrer spirituellen kräfte

Blühten bald meine geschäfte

Hast du streß mann reib die lampe

Sofort erscheint die wunderschlampe

Wenn sie dir helfen kann ist sie in ihrem element

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Wenn zuhause alles strahlt

Macht sich das künstlerisch bezahlt

Man kriegt mehr positives mit

Ich schrieb den megasommerhit

Ein zartes lied über die liebe

In zeiten losgelassner triebe

Und das brachte mir viel geld

So ist nun mal diese welt

Wir waren reich wir waren frei

Und dachten uns nicht viel dabei

Irgendwann ham wir uns entschieden

Wir kaufen uns ein haus im süden

Und verprassen da die zinsen

Mit einem ewig breiten grinsen

Im grunde ist der mensch nicht fleißig

Und ich war schon dreiunddreißig

Nur noch reiben an der lampe

Nichts mehr als die wunderschlampe

Braungebrannte göttin aus dem alten orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Der wohlverdiente übermut

Eine zeitlang ging das gut

Aber dauerparty pur

Das ist gift für die figur

Ich wurde feist ich wurde fett

Ich blieb ihr supermann im bett

Du mein gatte mein gebieter

Abdullah ibn ben götz-dieter

Psychisch war sie medizin

Für meinen körper der ruin

Jeden abend gehen lassen

Und sie sie hats geschehen lassen

Jeden abend übertrieben

Am nachmittag erwacht gerieben

Immer fand ich lust humor

Respekt liebe und freundschaft vor

Greif nur nach der lampe

Und vor dir liegt die wunderschlampe

Die gutgelaunte traumfee aus dem alten orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Das war gar nicht für mich gut

Irgendwann spuckte ich blut

Es ging mir ähnlich wie dem junk

Ich war verflucht war von ihr krank

Wenn dich was plagt mußt du nur reiben

Um es erstmal zu vertreiben

Wir warn ein lebensfrohes paar

Doch ich war der der sterblich war

Ein paar tage rieb ich nicht

Tat sogar was für mein gewicht

Ich hatte zehn pfund abgenommen

Dann ist es über mich gekommen

Ich fragte nach dem sinn des lebens

Damit war widerstand vergebens

Ich dachte an ihr genital

Und alles war mir scheißegal

Reib nicht die wampe reib die lampe

Und vor dir liegt die wunderschlampe

Traurig ohne dich die traumfee aus dem orient

Die das macht was dich glücklich macht denn das ist ihr talent

Ich bin nun mal der typ asket

Der mehr auf sekt als selters steht

Zehn tage freiheit zehn pfund mehr

Alles noch schlimmer als vorher

Dem herzinfarkt ein stückchen näher

Die lunge tat auch etwas weher

Irgendwann hatt ich dann die kraft

Und hab den absprung knapp geschafft

Jetzt statt im zugrunderichten

Üb ich mich lieber im verzichten

Ich durfte sie genießen

Soll mir das den tag verdrießen?

Was ist das kleine bißchen spaß

Gegen ein tief durchdachtes maß?

Was die primitive brunft

Gegen die göttliche vernunft?

Einmal reib ich noch die lampe

Einmal noch die wunderschlampe

Die das macht was mich glücklich macht denn das ist ihr talent

Bevor ich schlafen kann brauch ich mein kleines happy end