Текст песни Derrière mon sourire (La Chronik) с переводом

Derrière mon sourire s’cache un putain d’mal être

Mes proches partent, chaque année, j’en dédie plus d’un sur ma lettre

Comprends qu’c’est pas la joie ces jours-ci

On m’a dit dans ta tête poto t’es fort

Le temps passe et ton mental s’endurcit (ok)

Derrière mon sourire, ça en dit long, paraît qu’le Sheitan est pas loin

Que pour moi c’est l’enfer pour sept années pas moins

Et si la haine s’amène, bha nique sa mère

J’ai une sale gueule, une sale mine, j’suis seul depuis qu’j’suis môme

Dix piges de plus, une putain barbe, j’suis l’même

Ok ma puce, tu fais la pute, putain, t’oses me dire qu’tu m’aimes

J’voulais simplement qu’tu m’aides, faire partie d’la vie qu’tu mènes

Pas savoir en-dessous d’ta jupe c’que tu mets

Derrière mon sourire se cache mon vrai visage

Comme si j’marchais sans identité, sans VISA

Sache que ma bonne humeur cache un tas d’choses

Comme une envie d'étaler c’que j’ressens: one-shot

J’voudrais partir, changer de paysage

Fuir la routine pour cette vie qu’on a pas

Le succès, la réussite comme appâts

Derrière mon sourire, des idées noires, un tas d’tracas

J’enchaîne les histoires dérisoires, mon crâne c’est Alcatraz gars

J’traîne ma sale ganache, weed, hasch, faya sous Pastaga

Une vie d’barge, j’quitte la baraqua (po-po)

J’esquisse un sourire jaune, gourdi d’jaule (?)

Car en cours, j’m’isole, j’veux décoller d’la case départ comme Ngijol

Mes frères sirotent quelques Jacks masquant un sourire d’merde

Donc j’soupire mec, loin des comptines d’la souris verte

C’est gros spliff d’herbe, étourdi, j’deviens dyslexique

Fini les textes pudiques depuis que ma rime s’exhibe

J’guette le moindre instant d’bonheur où j’claque des barres

Mais à perte, c’est loin des fafs que j'épingle mes larmes (?)

Si y’a d’la zic, laisse-moi planer (j'sourie pas sans zeb)

Et dans mon trip, on m’dit «poto t’es pas net «J'suis seul au monde, posté sur ma planète

J’sourie pas, j’suis pas XXX de mon bien-être

C’est grave tout me gave, y’a plus qu’mes notes et mes gammes

Ça va pas à part quand j’per-ra pour mes gars

J’m'égare et j’me vois foncer dans l’décor

J’sourie, mais c’est gore, l’bonheur s’est pendu dans des cordes

Si j’déconne, c’est qu’y a d’l’alcool à té-cô

On m’dit «t'es con «, mais tu sais la haine façonne (La Chronik)

Même entouré, c’est trop, j’me sens comme cent fois seul

Ma ziq, les do ré mi fa sol

Un sourire en façade, il est temps qu’la joie fasse signe

Dans c’monde où être heureux fascine

Derrière mon sourire, j’ai l’apparence d’un mec solide

Faut qu’j’me lève, mais comme tout l’monde, de temps en temps, je reste au lit

Quand la flemme m’attrape, que les problèmes m’accablent

Quand la vie me donne des coups et pense que j’baisse la garde

J’lâche un sourire fade quand ta traîtrise fait mal

Bon, j’fais partie d’ces sales cancres affalés dans l’fond d’la classe

Mes souvenirs s'évadent dans ces grands verres de sky'

Donc j’garde ce que j’ai sur le cœur derrière un sourire de glace

Et le temps passe (po-po) et quand on le perd, on ne le rattrape pas

Rabat grave ça nous soulage de finir à quatre grammes

Un faux sourire pour faire apparaître un bien-être

J’pense à tout, à part être un gars net

Перевод песни Derrière mon sourire