Тексты и переводы песен /

Derrière mon sourire | 2018

Derrière mon sourire s’cache un putain d’mal être
Mes proches partent, chaque année, j’en dédie plus d’un sur ma lettre
Comprends qu’c’est pas la joie ces jours-ci
On m’a dit dans ta tête poto t’es fort
Le temps passe et ton mental s’endurcit (ok)
Derrière mon sourire, ça en dit long, paraît qu’le Sheitan est pas loin
Que pour moi c’est l’enfer pour sept années pas moins
Et si la haine s’amène, bha nique sa mère
J’ai une sale gueule, une sale mine, j’suis seul depuis qu’j’suis môme
Dix piges de plus, une putain barbe, j’suis l’même
Ok ma puce, tu fais la pute, putain, t’oses me dire qu’tu m’aimes
J’voulais simplement qu’tu m’aides, faire partie d’la vie qu’tu mènes
Pas savoir en-dessous d’ta jupe c’que tu mets
Derrière mon sourire se cache mon vrai visage
Comme si j’marchais sans identité, sans VISA
Sache que ma bonne humeur cache un tas d’choses
Comme une envie d'étaler c’que j’ressens: one-shot
J’voudrais partir, changer de paysage
Fuir la routine pour cette vie qu’on a pas
Le succès, la réussite comme appâts
Derrière mon sourire, des idées noires, un tas d’tracas
J’enchaîne les histoires dérisoires, mon crâne c’est Alcatraz gars
J’traîne ma sale ganache, weed, hasch, faya sous Pastaga
Une vie d’barge, j’quitte la baraqua (po-po)
J’esquisse un sourire jaune, gourdi d’jaule (?)
Car en cours, j’m’isole, j’veux décoller d’la case départ comme Ngijol
Mes frères sirotent quelques Jacks masquant un sourire d’merde
Donc j’soupire mec, loin des comptines d’la souris verte
C’est gros spliff d’herbe, étourdi, j’deviens dyslexique
Fini les textes pudiques depuis que ma rime s’exhibe
J’guette le moindre instant d’bonheur où j’claque des barres
Mais à perte, c’est loin des fafs que j'épingle mes larmes (?)
Si y’a d’la zic, laisse-moi planer (j'sourie pas sans zeb)
Et dans mon trip, on m’dit «poto t’es pas net «J'suis seul au monde, posté sur ma planète
J’sourie pas, j’suis pas XXX de mon bien-être
C’est grave tout me gave, y’a plus qu’mes notes et mes gammes
Ça va pas à part quand j’per-ra pour mes gars
J’m'égare et j’me vois foncer dans l’décor
J’sourie, mais c’est gore, l’bonheur s’est pendu dans des cordes
Si j’déconne, c’est qu’y a d’l’alcool à té-cô
On m’dit «t'es con «, mais tu sais la haine façonne (La Chronik)
Même entouré, c’est trop, j’me sens comme cent fois seul
Ma ziq, les do ré mi fa sol
Un sourire en façade, il est temps qu’la joie fasse signe
Dans c’monde où être heureux fascine
Derrière mon sourire, j’ai l’apparence d’un mec solide
Faut qu’j’me lève, mais comme tout l’monde, de temps en temps, je reste au lit
Quand la flemme m’attrape, que les problèmes m’accablent
Quand la vie me donne des coups et pense que j’baisse la garde
J’lâche un sourire fade quand ta traîtrise fait mal
Bon, j’fais partie d’ces sales cancres affalés dans l’fond d’la classe
Mes souvenirs s'évadent dans ces grands verres de sky'
Donc j’garde ce que j’ai sur le cœur derrière un sourire de glace
Et le temps passe (po-po) et quand on le perd, on ne le rattrape pas
Rabat grave ça nous soulage de finir à quatre grammes
Un faux sourire pour faire apparaître un bien-être
J’pense à tout, à part être un gars net

Перевод песни

За моей улыбкой скрывается проклятое зло
Мои близкие уезжают, каждый год я посвящаю больше одного в свое письмо
Пойми, что в наши дни это не радость
Мне сказали в твоей голове пото ты сильный
Время идет, и твой разум ожесточается (ОК)
За моей улыбкой, это говорит о многом, кажется, Шейтан недалеко
Что для меня это ад на семь лет не меньше
И если приходит ненависть, БХА убивает мать
У меня грязная морда, грязная мина, я один с детства
Еще десять голубей, гребаная борода, я такой же
Хорошо, милая, ты шлюха, ты смеешь говорить, что любишь меня.
Я просто хотел, чтобы ты помогла мне, стала частью той жизни, которую ты ведешь.
Не знаю, что под юбкой, что ты надеваешь
За моей улыбкой скрывается мое истинное лицо
Как будто я иду без удостоверения, без визы
Знай, что мое хорошее настроение скрывает кучу вещей
Как желание распространить это, что я чувствую: один выстрел
Я хочу уйти, сменить пейзаж.
Бежать от рутины за ту жизнь, которой у нас нет
Успех, успех как приманка
За моей улыбкой, черные идеи, куча хлопот
Я цепляю смешные истории, мой череп это Алькатрас парень
Я тащу свой грязный ганаш, сорняк, гаш, фая под Пастагой
Жизнь баржи, я покидаю барку (по-по)
Я набросаю желтую улыбку, гурди д'жауле (?)
Потому что в процессе я изолируюсь, я хочу взлететь с места, как Ngijol
Мои братья потягивают несколько Валетов, маскирующих дерьмовую улыбку
Так что я вздыхаю, чувак, вдали от стишков зеленой мыши
Это большая трава, головокружение, я становлюсь дислексией
Все, что мне нужно сделать, - это написать стишок.
Я жду малейшего мгновения счастья, когда я хлопаю прутьями
Но в недоумении, Это далеко от fafs, что я щиплю свои слезы (?)
Если есть ЗИК, дай мне парить (я не улыбаюсь без Зеба)
И в моей поездке мне говорят « "пото ты не чистый" я один в мире, размещенный на моей планете
Я не улыбаюсь, я не XXX моего благополучия
Это серьезно, все, что меня беспокоит, это больше, чем мои оценки и диапазоны
Это не нормально, когда я пер-РА для своих парней
Я сбиваюсь с пути и вижу, как я темнею в декорациях.
Я улыбаюсь, но это гор, счастье висело на веревках
Если я пошутил, Значит, в тройнике есть алкоголь.
Мне говорят " Ты идиот«, но ты знаешь, ненависть формирует (Хроника)
Даже в окружении-это слишком, я чувствую себя сто раз одиноким
Ма ЗИК, до ре ми фа соль
Улыбка на лице, пора радости
В этом мире, где быть счастливым завораживает
За моей улыбкой у меня вид солидного парня
Мне нужно встать, но, как и все, время от времени я остаюсь в постели
Когда меня захватывает бледность, пусть проблемы обрушиваются на меня
Когда жизнь бьет меня и думает, что я падаю
Я отпускаю мягкую улыбку, когда твой предатель больно
Так вот, я из тех грязных, сутулых ублюдков в глубине класса.
Мои воспоминания ускользают в этих высоких стеклах неба'
Так что я держу то, что у меня на сердце, за ледяной улыбкой
И время идет (по-ПО), и когда мы его теряем, мы его не догоняем
Серьезно лоскут это облегчает нам закончить четыре грамма
Фальшивая улыбка, чтобы показать хорошее самочувствие
Я думаю обо всем, кроме того, что я чистый парень