I was a waiter in North Baltimore
Down by the tracks and the video store where you worked
Three times a day you’d come in for a drink
I’d bring you a coffee, you’d pay with a wink and a smile
One day I saw you and pulled up a stool
I said, «Kathy, I’ve known you since first grade in school on the bus»
You always had talked about seeing the world
I never imagined you’d still be the girl down the street
I asked, «why are you still here?», you just looked confused
You told me you can’t get from here to Peru in a car
In Panama you’ll hit the Darién Gap
There’s suddenly nothing but white on the map and you’re done…
You are done
You are done
You’re done
We are one but not quite connected
We are one but light years apart
We are one but not quite connected
We are one oh oh
Now it’s been so long since I wandered away
But I still think about what you told me that day in the bar
I wonder if you’re still marooned with a globe
Waiting for someone to pave you a road to your dreams
Перевод песни Darien Gap
Я был официантом в Северном Балтиморе,
Рядом с улицами и видеомагазином, где ты работал.
Три раза в день ты приходил выпить,
Я приносил тебе кофе, ты платил подмигивая и улыбаясь.
Однажды я увидела тебя и подняла стул.
Я сказал: "Кэти, я знаю тебя с первого класса в школе в автобусе"
Ты всегда говорила о том, чтобы увидеть мир,
Я никогда не думал, что ты все еще будешь девушкой по улице.
Я спросил: "почему ты все еще здесь?" - ты выглядела смущенной.
Ты сказал мне, что не можешь добраться отсюда до Перу на машине
В Панаме, ты попадешь в Дарьенскую пропасть,
И вдруг на карте ничего нет, кроме белого, и с тобой покончено...
С тобой покончено.
С тобой покончено,
С тобой покончено.
Мы едины, но не совсем связаны,
Мы едины, но на расстоянии световых лет.
Мы едины, но не совсем связаны,
Мы едины, о-о ...
Прошло так много времени с тех пор, как я ушла,
Но я все еще думаю о том, что ты сказала мне в тот день в баре.
Интересно, ты все еще на мели с земным шаром,
Ждешь, когда кто-нибудь проложит тебе дорогу к твоим мечтам?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы