Поделиться в соц. сетях
Мы старались сделать для вас лучшую статью в интернете.
Поделитесь ею с друзьями, так вы поддержите развитие проекта.
Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым профессиональным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.
t4k.info Тексты песен для разучивания и караоке

текстов песен: 1499564

исполнителей: 226923

  • Меню
    • Исполнители
    • Треки
    • Альбомы
    • Жанры
    • Лейблы
    • Года
    • Языки
  • В закладках: 0
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Подбери фильм на вечер по своим предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » все песни » зарубежные » на букву: D » Derrière les volets

Текст песни Derrière les volets (Aimé Doniat) с переводом

1957 язык: французский
103
0
5:25
0
Песня Derrière les volets группы Aimé Doniat из альбома Un coin du passé была записана в 1957 году лейблом BNF Collection, язык песни французский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре эстрада, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
исполнитель:
Aimé Doniat Pierre Spiers et son orchestre
альбом:
Un coin du passé
лейбл:
BNF Collection
жанр:
Эстрада

Dans la petite rue de ma petite ville,

De l’aurore à la nuit, les volets des maisons

Restent à demi clos et des vieilles tranquilles,

Derrière ces volets, depuis tant de saisons,

Ecoutent s'écouler des heures si pareilles

Que, tricotant leurs bas ou disant leur Avé,

Sans même se pencher, rien qu’en tendant l’oreille,

Elles savent les pas qui frappent le pavé.

Car depuis des années on entend la laitière,

Toujours à la même heure, arriver le matin

Et monsieur le curé, sortir du presbytère,

Tandis que dans la rue s’ouvrent les magasins.

Derrière les volets de ma petite ville,

Des vieilles en bonnet vivent tout doucement

Et, comme un chapelet entre leurs mains dociles,

Les mois et les saisons s'égrènent lentement.

Quand l’angélus du soir troublera l’air tranquille,

Elles se signeront et, sans faire de bruit,

Elles enfermeront le silence et la nuit

Derrière les volets de ma petite ville.

Hélas, il n’y a pas que des vieilles paisibles,

Derrière les volets, à l’air trop innocent !

Des bavardes aussi vous guettent, invisibles,

Prêtes à déchirer quand viendra le moment.

Il n’est pas de secret que gardent ces commères,

A l’abri des rideaux, l'œil et l’oreille au guet,

Et qui vont répéter bien vite à leur manière,

Un mot mal entendu à travers les volets

Et tandis qu'à côté, quelque aïeule tremblante,

Un rosaire à la main, prie pour les trépassés,

Quelques cerveaux étroits, quelques langues méchantes

Font du mal qui jamais ne pourra s’effacer.

Derrière les volets de ma petite ville,

Il n’y a pas toujours que des yeux indulgents.

La jalousie, la haine y trouvent un asile

Et nul n’est à l’abri de leurs propos méchants.

Aussi les amoureux qui, la nuit, se faufilent,

Quand la nuit paraît, se disent vite adieu.

Ils savent que, toujours, se cachent des curieux

Derrière les volets de ma petite ville.

Et plus tard quand, lassé de gaspiller ma vie,

Je laisserai mon cœur écouter ma raison,

J’irai me reposer sans regret, sans envie,

Derrière les volets de ma vieille maison.

J'éviterai surtout d'être un vieillard morose,

J’aurai beaucoup appris, ayant les cheveux blancs.

Je me dirai: La vie dépend de tant de choses

Qu’aux fautes du prochain, il faut être indulgent.

Avec moi, les enfants pourront tout se permettre

Je serai faible et bon avec les amoureux

Et je leur sourirai, le soir, de ma fenêtre,

Songeant au bon vieux temps où je faisais comme eux.

Derrière les volets de ma petite ville,

Un jour, je m’en irai vieillir tout doucement,

Et je me souviendrai d’histoires puériles

Que je raconterai aux tout petits enfants.

Quand l’angélus du soir troublera l’air tranquille,

Je m’enfermerai seul avec mes souvenirs

Puis un jour, doucement, me laisserai mourir

Derrière les volets de ma petite ville.

Перевод песни Derrière les volets

На маленькой улочке моего маленького городка,

От рассвета до ночи ставни домов

Оставались в полуобморочном состоянии и тихие старушки,

За этими ставнями, в течение стольких сезонов,

Слушать, как проходят часы, если это так

Что, вязать свои чулки или говорить свои,

Даже не наклоняясь, только напрягая слух,

Они знают шаги, стучащие по булыжнику.

Потому что в течение многих лет мы слышим молочную,

Всегда в одно и то же время, прибыть утром

И господин священник, выйдя из пресвитера,

Пока на улице открываются магазины.

За ставнями моего маленького городка,

Старухи в шапках живут тихо.

И, как четки в их послушных руках,

Медленно тянулись месяцы и Времена года.

Когда Вечерний ангел тревожит тихий воздух,

Они подпишутся и, не издавая ни звука,

Они запрут тишину и ночь

За ставнями моего маленького городка.

Увы, есть не только старые мирные,

За ставнями-слишком невинный вид !

Болтуны тоже подстерегают вас, невидимые,

Готовы рвать, когда придет время.

Не секрет, что эти сплетники хранят,

Прикрывая занавески, глаз и ухо сторожу,

И которые будут повторять очень быстро по-своему,

Слово, плохо слышимое сквозь ставни

И в то время как рядом, что-то дрожит,

Розарий в руке, молится за трепещущих,

Несколько узких мозгов, несколько противных языков

Причиняют зло, которое никогда не сможет исчезнуть.

За ставнями моего маленького городка,

Не всегда бывают только снисходительные глаза.

Ревность, ненависть находят там убежище

И никто не застрахован от их злых слов.

Также влюбленные, которые по ночам подкрадываются,

Когда наступит ночь, быстро прощаются.

Они знают, что всегда прячутся от любопытных

За ставнями моего маленького городка.

И позже, когда, устал тратить свою жизнь,

Я позволю своему сердцу прислушаться к моему разуму,

Я буду отдыхать без сожаления, без зависти,

За ставнями моего старого дома.

Больше всего я избегаю быть угрюмым стариком,

Я многому научусь, имея белые волосы.

Я скажу себе: жизнь зависит от стольких вещей

Что к ошибкам ближнего надо быть снисходительным.

Со мной дети смогут позволить себе все

Я буду слаб и хорош с любовниками

И я буду улыбаться им вечером из моего окна,

Вспоминая старые добрые времена, когда я делал, как они.

За ставнями моего маленького городка,

Когда - нибудь я стану стареть потихоньку.,

И я буду вспоминать ребяческие истории

Что я расскажу маленьким детям.

Когда Вечерний ангел тревожит тихий воздух,

Я запру себя наедине со своими воспоминаниями

Потом в один прекрасный день, мягко, пусть я умру

За ставнями моего маленького городка.

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась песня? Лайкни ее и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о песне: о чем эта песня по твоему?

Другие треки исполнителя

Le chaland qui passe
1961
L'armoire aux souvenirs

Похожие треки

Gondolier
1959
Henri Salvador
Faut rigoler
1960
Henri Salvador
Buenas noche mi amor
1959
Henri Salvador
Trompette d'occasion
1959
Henri Salvador
Dracula cha-cha-cha
1960
Henri Salvador
Blouse du dentiste
1959
Henri Salvador
Bon voyage
1959
Henri Salvador
Les sambassadeurs
1964
Serge Gainsbourg
Joanna
1964
Serge Gainsbourg
Vivre Sa Vie
1961
Les Chaussettes Noires
Ne me quitte pas
1959
Jacques Brel
Je ne sais pas
1958
Jacques Brel
Si ma vie recommençait
1957
Eddie Constantine
La fille des bois
1961
Catherine Sauvage
Madame La Dauphine
1955
Jacques Douai
File la laine
1955
Jacques Douai
Douce dame jolie
1955
Jacques Douai
Place Pigalle
1954
Maurice Chevalier
Et maintenant
1961
Gilbert Bécaud

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Песни по алфавиту

русские
зарубежные
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е/Ё
  • Ж
  • З
  • И/Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ы
  • Э
  • Ю
  • Я
  • #
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные лейблы

CD Baby Tunecore Sony Universal Music Warner Orchard Believe Century Media Capitol Parlophone
Показать все лейблы

Популярные исполнители

Charles Aznavour Cliff Richard Dalida Barbra Streisand Adriano Celentano Julio Iglesias Édith Piaf Anne Sylvestre Tom Jones Véronique Sanson Andrea Berg
Показать всех исполнителей

Популярные жанры

Поп Иностранный рок Иностранный рэп и хип-хоп Альтернатива Кантри Музыка мира Инди Латиноамериканская музыка Метал Электроника
Показать все жанры

Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на обработку персональных данных.

О нас

© 2019 - 2025 t4k.info Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

[email protected]
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования