Текст песни Concurrence Déloyale (Georges Brassens) с переводом

Il y' a péril en la demeure

Depuis que les femmes de bonnes moeurs

Ces trouble-fête

Jalouses de Manon Lescaut

Viennent débiter leurs gigots

A la sauvette

Ell’s ôt'nt le bonhomm' de dessus

La brave horizontal' déçu'

Ell’s prenn’nt sa place

De la bouche au pauvre tapin

Ell’s retir’nt le morceau de pain

C’est dégueulasse

En vérité, je vous le dis

Il y en a plus qu’en Normandie

Il' y a de pommes

Sainte-Mad'lein', protégez-nous

Le métier de femme ne nourrit

Plus son homme

Y’a ces gamines de malheur

Ces goss’s qui, tout en suçant leur

Pouc' de fillette

Se livrent au détournement

De majeur et, vénalement

Trouss’nt leur layette

Y’a ces rombièr's de qualité

Ces punais’s de salon de thé

Qui se prosternent

Qui, pour redorer leur blason

Viennent accrocher leur vison

A la lanterne

Y’a ces p’tit’s bourgeoises faux culs

Qui, d’accord avec leur cocu

Clerc de notaire

Au prix de gros vendent leur corps

Leurs charmes qui fleurent encor

La pomm' de terre

Lors, délaissant la fill' de joi'

Le client peut faire son choix

Tout à sa guise

Et se payer beaucoup moins cher

Des collégienn's, des ménagèr's

Et des marquises

Ajoutez à ça qu’aujourd’hui

La mani' de l’acte gratuit

Se développe

Que des créatur's se font culbuter

À l’oeil et sans calcul

Ah ! les salopes !

Ell’s ôt'nt le bonhomm' de dessus

La brave horizontal' déçu'

Ell’s prenn’nt sa place

De la bouche au pauvre tapin

Ell’s retir’nt le morceau de pain

C’est dégueulasse

Перевод песни Concurrence Déloyale