Тексты и переводы песен /

Concurrence Déloyale | 1996

Il y' a péril en la demeure
Depuis que les femmes de bonnes moeurs
Ces trouble-fête
Jalouses de Manon Lescaut
Viennent débiter leurs gigots
A la sauvette
Ell’s ôt'nt le bonhomm' de dessus
La brave horizontal' déçu'
Ell’s prenn’nt sa place
De la bouche au pauvre tapin
Ell’s retir’nt le morceau de pain
C’est dégueulasse
En vérité, je vous le dis
Il y en a plus qu’en Normandie
Il' y a de pommes
Sainte-Mad'lein', protégez-nous
Le métier de femme ne nourrit
Plus son homme
Y’a ces gamines de malheur
Ces goss’s qui, tout en suçant leur
Pouc' de fillette
Se livrent au détournement
De majeur et, vénalement
Trouss’nt leur layette
Y’a ces rombièr's de qualité
Ces punais’s de salon de thé
Qui se prosternent
Qui, pour redorer leur blason
Viennent accrocher leur vison
A la lanterne
Y’a ces p’tit’s bourgeoises faux culs
Qui, d’accord avec leur cocu
Clerc de notaire
Au prix de gros vendent leur corps
Leurs charmes qui fleurent encor
La pomm' de terre
Lors, délaissant la fill' de joi'
Le client peut faire son choix
Tout à sa guise
Et se payer beaucoup moins cher
Des collégienn's, des ménagèr's
Et des marquises
Ajoutez à ça qu’aujourd’hui
La mani' de l’acte gratuit
Se développe
Que des créatur's se font culbuter
À l’oeil et sans calcul
Ah ! les salopes !
Ell’s ôt'nt le bonhomm' de dessus
La brave horizontal' déçu'
Ell’s prenn’nt sa place
De la bouche au pauvre tapin
Ell’s retir’nt le morceau de pain
C’est dégueulasse

Перевод песни

В обители есть опасность
Так как женщины хороших нравов
Эти killjoy
Ревность Манон Лескаут
Приходят, чтобы дебетовать свои Жигули
Под шумок
Она сняла бонхомм сверху
Храбрая горизонтальная 'разочарована'
Она заняла свое место.
Из уст бедного Тапина
Она вытащила кусок хлеба.
Это отвратительно
Истинно говорю вам
Там их больше, чем в Нормандии.
Есть яблоки
Сент-Мад'лайн, защити нас.
Женское ремесло не питает
Больше ее мужчина
Эти несчастные дети.
Эти госс'ы, которые, пока сосут их
Маленькая девочка
Занимаются диверсией
Мажор и, почтительно
Трусс'НТ их лаетт
Вот эти качественные ромбики.
Эти пунаи'с чайной
Которые кланяются
Кто, чтобы восстановить свой герб
Приходят повесить свою норку
У фонаря
Есть эти p'tit's буржуазные поддельные задницы
Кто согласится с их рогоносцем
Нотариальный клирик
По оптовой цене продают свое тело
Их прелести, которые все еще цветут
Земля pomm'
Лорс, оставив дочь Дзеи,
Клиент может сделать свой выбор
Все по своему усмотрению
И платить себе гораздо дешевле
Школьники, домохозяйки
И маркизы
Добавьте к этому, что сегодня
Мани ' свободный акт
Растет
Что креатуры кувыркаются
На глаз и без расчета
Ах! шлюхи !
Она сняла бонхомм сверху
Храбрая горизонтальная 'разочарована'
Она заняла свое место.
Из уст бедного Тапина
Она вытащила кусок хлеба.
Это отвратительно