Текст песни Chez Fanny (Charles Aznavour) с переводом

Chez Fanny la soupe était bonne

Chez Fanny le lit était chaud

Fanny savait comme personne

Nous accueillir dans son bistrot

A cette époque de misère

De Wehrmacht et de Gestapo

Fanny elle savait y faire

Pour nous éviter le STO

Chez Fanny les nuits étaient tendres

Malgré les dangers du dehors

Nul ne risquait de nous surprendre

Fanny nous cachait sans effort

Quand soudain se pointait la troupe

En uniformes verts ou noirs

Fanny reine de l’entourloupe

Les éconduisait sans histoire

Fanny c'était cette française

Qui secrètement écoutait

Des voix sur les ondes anglaises

De Français parlant aux Français

Fanny belle et indépendante

Courageuse risquait sa peau

Et patriote et militante

Avait l'étoffe des héros

Chez Fanny c'était la cantine

Mais c'était aussi certains actes

D’une imprimerie clandestine

D’où partaient affiches et tracts

Je me doutais que la coquine

Nous cachait ses petits secrets

Qu'étaient plus lourds qu’on imagine

Mais ça je ne l’ai su qu’après

Fanny un matin aux aurores

La troupe est venue la chercher

Ce jour je m’en souviens encore

Un salaud l’avait dénoncée

Elle est partie sous forte escorte

Le front haut et la tête nue

Après avoir franchi la porte

Fanny n’est jamais revenue

Depuis on ne parle plus guère

De ces jeunesses sacrifiées

Qui étaient marraines de guerre

De résistants et prisonniers

Celle du temps des années sombres

Celles des Fannys oubliées

Qui ne sont même plus des ombres

Dans des tombes abandonnées

Fanny c’est toute ma jeunesse

C’est ma mémoire et mon passé

C’est ce lien sacré qui me blesse

Au chant de mes années cassées

Fanny si vibrante et si belle

J’en suis toujours comme j'étais

Éperdument amoureux d’elle

Et je ne l’oublierai jamais

Éperdument amoureux d’elle

Et je ne l’oublierai jamais

Перевод песни Chez Fanny