My love,
when we first set sail and pushed off to sea,
I stood at the bow looking backward,
dry-eyed and imagining that the world,
in all its color, grandeur and majesty,
had been devastated by the same sort of flood I’d seen when I told you that my
father was making me leave.
It was a midsummer night’s eve, and in my heart,
it was a romance.
That same Shakespearean tragedy.
That quintessential teenage flickering that let love burn brighter in the
reminiscent memories as we slowly fell asleep,
cuddling beneath the stars that I wished upon through the cutout at the top of
the teepee
(that doubled as an indian fort with «girls have cooties» stitched across the
seams,
and at night, our secret love affair that the cowboys would have deemed a crime
punishable by cap gun and sour faces and wild,
wild west make-believe).
Old enough to comprehend but young enough to dream.
I can still hear the rhythm of your breathing beneath that canopy,
while the wind played brush on the snare and god threw his bolts of lightening,
like the thunder clapped clave to compliment the whistling moving through the
trees,
and remembered promising that when we grew up,
you’d build a home for me.
Now to start growing.
And you’d twist up your fake mustache like your favorite character in your
favorite movie,
and whisper, «I'll be your huckleberry.»
And in the early morning when I snuck back to my room I thought,
«Tragedy, indeed» — that innocence, if it ever was, can be stripped away
without a warning.
My king, by grace or by fate or by luck or by mercy,
I trust the moon will carry your letters safely to me.
This flood, rescinding, will give way to land, depending,
and like the hand of God gave olive leaves to encourage that ancient family…
My dove, with love and sincerity and all that I have to offer,
Your Queen.
Перевод песни Chapter One: When Hearts Are Large
Моя любовь,
когда мы впервые отправились в плавание и ушли в море,
Я стоял на носу, оглядываясь назад,
с сухими глазами и воображая, что мир
во всем его цвете, величии и величии
был опустошен таким же потопом, каким я видел, когда говорил тебе, что мой
отец заставляет меня уйти.
Это был канун летнего вечера, и в моем сердце
это был роман.
Та самая шекспировская трагедия.
Это самое главное подростковое мерцание, которое позволяет любви гореть ярче в воспоминаниях, напоминающих о нас, когда мы медленно засыпали, обнимая под звездами, о которых я мечтал, через вырез на вершине типи (который удвоился как индийский форт с» девушками с куками", сшитыми по швам, а ночью наша тайная любовная интрижка, которую ковбои считали бы преступлением, наказуемым пистолетом и кислыми лицами и диким западным притворством).
Достаточно стар, чтобы понять, но достаточно молод, чтобы мечтать.
Я все еще слышу ритм твоего дыхания под навесом, в то
время как ветер играл на ловушке, и Бог бросил свои молнии,
как гром хлопнул в ладоши, чтобы хвалить свист, проходящий сквозь
деревья,
и вспомнил, обещая, что когда мы вырастем,
ты построишь для меня дом.
Теперь, чтобы начать расти.
И ты выкручиваешь свои фальшивые усы, как твой любимый герой в твоем любимом фильме, и шепчешь: "я буду твоей черничкой". и ранним утром, когда я пробрался в свою комнату, я подумал: «трагедия, действительно» — что невинность, если она когда-либо была, может быть стерта без предупреждения.
Мой король, по милости или по воле судьбы, или по счастливой случайности, или по милости,
Я верю, что Луна доставит твои письма мне в целости и сохранности.
Этот потоп, спасающий, уступит место земле, зависящей,
и как Рука Божья дала оливковые листья, чтобы ободрить эту древнюю семью...
Моя голубка, с любовью и искренностью, и всем, что я могу предложить,
Твоя королева.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы