Текст песни Chanson sous la pluie (Michèle Bernard) с переводом

Il pleurait au bord du trottoir

Mains dans les poches, triste regard

Les godasses qui traînent sur le bitume

L' cerveau barbouillé d’un méchant rhume

Pas plus d’amis que de mouchoir

Se laissait aller au désespoir

C’est plus poli de faire ça chez soi

Mais de chez-soi, il n’en avait pas

Ses larmes dans le caniveau

Entraînaient papiers et mégots

Il les regardait d’un air très doux

S’en aller vers la bouche d'égout

Les passants détournaient les yeux

Un homme qui pleure, ça fait curieux

La tête enfoncée dans leur journal

Ils s' disaient «Ce type-là n’est pas normal»

Comme il n' pouvait plus s’arrêter

L' caniveau s' mit à déborder

Un flot de tristesse emplit la rue

Comme une rivière saugrenue

Les dauphins, les lions des fontaines

Soudain émus par tant de peine

Se mirent à couler tant et tant

Que tous les jets d’eau en firent autant

Irrésistible désespoir

Emportant voitures et trottoirs

En un instant, on vit disparaître

Tout un régiment de majorettes

Les femmes et les enfants d’abord

Y a de la tristesse à tribord

Des automobilistes périrent

Pour ne pas abandonner leur navire

Stupéfaits les gens aux fenêtres

Regardaient la rue disparaître

Mais n’osaient pas se jeter à l’eau

Leur fallait une bouée, un maillot

Pourtant, les plus désespérés

Se décidèrent à plonger

C'était joli du haut des balcons

De les voir sauter de leur prison

En sifflant «Chantons sous la pluie»

S’en furent dans la ville engloutie

En suivant l’homme si malheureux

Qui déjà se sentait beaucoup mieux

La la la la la

C'était une chanson d'évasion

Pour nettoyer son horizon

Quand la ville est trop laide et trop grise

Et trop cher le billet pour Venise

Et qu’on pleure au bord du trottoir

Mains dans les poches, triste regard

Les godasses qui traînent sur le bitume

L' cerveau barbouillé d’un méchant rhume

Перевод песни Chanson sous la pluie